Translation of "all factors considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| All of these factors played a part. | Каждый из этих факторов сыграл свою роль. |
| I have considered it all.' | У меня это все рассчитано. |
| But pollution is the king of all risk factors. | Но загрязнение глава всех факторов риска. |
| We considered the problem from all angles. | Мы рассмотрели проблему со всех сторон. |
| All these factors will push inflation above the 2007 level. | Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года. |
| All of these factors increase the pace of economic growth. | Все эти факторы ускоряют экономический рост. |
| Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors. | Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам. |
| All of these factors have fueled the group of self defenders. | Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. |
| The set of all Fermat factors is (or, sorted, ) in OEIS. | Wilfrid Keller, Prime Factors of Fermat Numbers |
| All things considered, she is a fairly good wife. | Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена. |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки. |
| All things considered, we cannot say that it is wrong. | Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным. |
| Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors. | Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов. |
| Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. | Подозрение к власть имущим, как никак, было одной из движущих сил революции. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| All of us need to be considered according to our real nature. | все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой. |
| All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. | Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA. | Со всеми этими факторами поражение на Олимпийских Играх предположительно закодировано в нашей национальной ДНК. |
| Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization. | Все эти факторы являются тем более сложными из за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию. |
| In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US. | В теории, все эти факты являются потенциальными источниками средств для достижения целей для внешних стран, таких как США. |
| All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. | Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо. |
| It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. | Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать. |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account | Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора |
| Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. | Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью. |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны. |
| For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. | По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . |
| It is considered to be one of the most important inequalities in all of mathematics. | Конечномерный случай этого неравенства называется неравенством Коши и был доказан Коши в 1821 году. |
