Translation of "all figured out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I haven't figured it all out yet. | Я со всем этим ещё не разобрался. |
| We figured it out. | Мы разобрались. |
| I figured it out. | Я с этим разобрался. |
| I figured that out. | Я разобрался с этим. |
| I figured it out. | Я догадался. |
| I figured it out. | Я до этого додумался. |
| I figured it out. | Я это выяснил. |
| We never figured out why. | Мы так никогда и не узнали причины. |
| We figured it out quickly. | Мы быстро во всём разобрались. |
| We easily figured out the password. | Мы без проблем подобрали пароль. |
| We easily figured out the password. | Мы легко подобрали пароль. |
| Have you figured out the cost? | Ты подсчитал стоимость? |
| I figured it out by myself. | Я понял это сам. |
| I haven't figured that out yet. | Я с этим ещё не разобрался. |
| What else have you figured out? | Что ещё ты выяснил? |
| What else have you figured out? | Что ещё ты выяснила? |
| I can't believe Tom figured that out. | Не могу поверить, что Том с этим разобрался. |
| I haven't quite figured that out yet. | Я ещё не совсем в этом разобрался. |
| I just figured out who you are. | Я только что понял, кто ты есть. |
| I figured out what the problem is. | Я разобрался, в чём проблема. |
| Tom figured out what the problem was. | Том разобрался, в чём проблема. |
| I figured out what I need to do. | Я понял, что мне нужно делать. |
| Tom figured out how to solve the problem. | Том понял, как решить проблему. |
| And we finally figured out how to do it. | И мы наконец поняли как это делать. |
| So, who got more than five circles figured out? | Итак, кто сделал более пяти кругов? |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища. |
| Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. | Кевин Бейлз Ну, вы догадались. Это розыгрыш. |
| And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. | И мне было интересно знать, закончив это выступление я наконец пойму что к чему, или нет. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Ну, несколько друзей и я придумали как сделать это. |
| I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway. | Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил. |
| Tom figured out the cost and it was more than he could afford. | Том подсчитал стоимость, и увидел, что это ему не по средствам. |
| I figured out every word in the crossword puzzle except the last one. | Я разгадал все слова в кроссворде, кроме последнего. |
| World leaders have not yet figured out how to reconcile the moral conviction that all people are equal with the simple fact that all countries are not. | Мировые лидеры еще не выяснили, как примирить моральное убеждение в том, что все люди равны, с тем фактом, что страны при этом не равны между собой. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала Ким, я все поняла. |
| Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. | В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер. |
| This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. | Это выявил Робин Уильямс на несколько лет раньше, чем все мы. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты. |
| So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. | Поэтому я решил, что при таком раскладе мне лучше продолжать, пока не потеряю сознание по крайней мере меня вытащат, начнут приводить в себя и всё такое прочее. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | Итак, он понял, как это работает. За 2 минуты он понял, что делал что то с телевизором. |
| Elsewhere in the post Soviet world, authoritarians have figured out that succinct means success in social media. | В остальном постсоветском мире авторитарные власти поняли, что в социальных сетях краткость значит успех. |
| That's something I hadn't figured on. | На это я уж никак не рассчитывал. |
| I figured Tom would like Mary. | Я посчитал, что Мэри понравится Тому. |
| I figured I could trust you. | Я решила, что могу тебе доверять. |
