Translation of "all generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In generations. | за поколения, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Several generations listen to the leader of Podemos. | Разные поколения слушают лидера партии Podemos. |
| Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength. | Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи. |
| It will take the work of generations to succeed. | которое увенчает успехом работу многих поколений. |
| Within two generations human literacy will be nearly universal. | В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| We have to look over generations to understand it. | чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. |
| So, what shall the generations of Soviet descent do? | А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия? |
| Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. | Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion. |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Of course, when born these future generations will have rights. | Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. |
| So that our coming generations turn out to be healthy. | Чтобы будущие поколения были здоровыми. |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? |
| This silverware set has been in my family for generations. | Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. |
| These had a noticeable impact on later generations of artists. | Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. |
| 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. | 62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений. |
| While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations | Там он сказал ожидавшим журналистам, что не все школы снова открылись, но что он сделает все возможное, чтобы защитить страну для будущих поколений |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| Expertise in the defense sector has been built up over generations. | Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений. |
| Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. | Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. |
| But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations? | Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания? |
| Paterson hopes her project will be a treat for future generations. | Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. |
| He says older generations in Japan have been shocked and inspired. | Он говорит, что старшее поколение было шокировано их инициативой но в то же время и восхищено. |
| This generation will thank us and so will many generations to come. | Это поколение отблагодарит нас как и множество других поколений, которые придут за ними. |
| Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. | Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами. |
| The dream of One Europe was put off for almost two generations. | Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения. |
| The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today. | Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня. |
| Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. | Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. |
| Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. | В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток. |
| Tom has done what generations of scientists had not managed to do. | Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных. |
