Translation of "all grown up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're all grown up. | Вы все взрослые. |
| You're all grown up. | Вы все взрослые люди. |
| Tom is all grown up. | Том совсем вырос. |
| You are all grown up and all you can do is split people up. | Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей. |
| You've grown up. | Вы выросли. |
| You've grown up. | Ты вырос. |
| I'm grown up. | Я взрослый. |
| I'm grown up. | Я уже большой. |
| You're grown up now. | Ты теперь взрослый. |
| You're grown up now. | Вы теперь взрослые. |
| I'm a grown up. | Я взрослый человек. |
| You've grown up, Tom. | Ты вырос, Том. |
| You've grown up, Tom. | Ты повзрослел, Том. |
| You've grown up, Tom. | Вы повзрослели, Том. |
| You've grown up, Tom. | Вы выросли, Том. |
| I'm grown up now. | Я уже взрослый. |
| PRINCETON America has grown up. | ПРИНСТОН Америка повзрослела. |
| My sons have grown up. | Сыновья мои стали взрослыми. |
| I'm practically already grown up. | Я уже практически взрослый. |
| I'm practically already grown up. | Я уже практически взрослая. |
| Our children are already grown up. | Наши дети уже взрослые. |
| Are your children already grown up? | Ваши дети уже взрослые? |
| Your son is quite grown up now. | Ваш сын стал уже совсем взрослым. |
| All grown ups were once children. | Все взрослые когда то были детьми. |
| My grown up son is studying abroad now. | Мой взрослый сын сейчас учится за границей. |
| She's grown up to be a beautiful woman. | Из неё выросла красивая женщина. |
| I have grown up among them from a child. | Сызмальства в господах выросла. |
| Sandra has grown up to be a beautiful woman. | Сандра выросла красивой женщиной. |
| In her second novel, the characters have grown up. | В ее втором романе персонажи уже взрослые. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Тот пацан говорит как взрослый. |
| When you are grown up you will be able to judge.' | Когда ты вырастешь, ты рассудишь. |
| Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up! | Это Ваша дочь? Кто бы мог подумать! Такая взрослая! |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. |
| The boy has grown out of all his old clothes. | Мальчик вырос из всех своих старых вещей. |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | Его дочь выросла из всех своих старых вещей. |
| DOLLY CAME OUT OF HER ROOM for the grown up people's tea. | К чаю больших Долли вышла из своей комнаты. |
| Tom has grown up and can stand on his own feet now. | Том теперь уже взрослый и может стоять на собственных ногах. |
| You've grown. | Ты вырос. |
| You've grown. | Ты выросла. |
| Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world. | Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире. |
| Tanya stood like a grown up person and looked after the little ones. | Таня стояла как большая и смотрела за маленькими. |
| Now that you are grown up, you must not behave like a child. | Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок. |
| These are seemingly innocuous adages that generations of people have grown up with. | С этими, казалось бы, безобидными фразами выросло ни одно поколение детей. |
| So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid. | Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках Новое платье короля , Девочка со спичками и Русалочка . |
| He has grown. | Он вырос. |
