Translation of "all it takes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's all it takes. | Этого достаточно. |
| All it takes is a tweet or retweet! | Всё, что нужно, твит или ретвит! |
| That's all it takes, six and a half grand per school. | Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу. |
| It takes all kinds of people to fill up the world | То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной. |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| It takes time. | На это нужно время. |
| It takes time. | Это займёт время. |
| It takes time. | Это требует времени. |
| It takes courage. | Это требует мужества. |
| It takes courage. | На это требуется мужество. |
| Whatever it takes! | Всё, что потребуется. |
| Never ending flights and travel it all takes a toll on the body. | Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно. |
| Normally, it takes years. | Обычно на это уходят годы. |
| It just takes time. | На это просто требуется время. |
| It just takes time. | На это просто нужно время. |
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| It takes time to relax. | Чтобы расслабиться, нужно время. |
| It takes two to tango. | Для танго нужны двое. |
| All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality. | Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества. |
| The violence here has continued all that has changed is the form that it takes. | Насилие по прежнему здесь, просто тип насилия сменился. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы! |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| But it takes two to tango. | Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| It just takes a little fieldwork. | Это обойдётся в недолгую архивную работу. |
| It takes a lot of visits. | Нужно ещё много раз туда съездить. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| It only takes a few minutes. | Это займёт только пару минут. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| Does he have what it takes? | Он обладает всем, что требуется? |
| Does he have what it takes? | У него для этого есть все данные? |
| Does she have what it takes? | Она обладает всем, что требуется? |
| Does she have what it takes? | У неё для этого есть все данные? |
| Posting the news itself also takes all of two minutes. | Запостить саму новость тоже минуты две. |
| Of course, it takes two to tango. | Конечно же, для танго нужны двое. |
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| It takes off. It's a big woosh. | Она взлетает. Это большой Бух! |
| It takes time to build a team. | Команда формируется со временем. |
| It takes a kick to wake me. | Меня будят пинком. |
| When it rains, she takes the bus. | Когда дождь, она едет на автобусе. |
| I'll win no matter what it takes. | Я выиграю во что бы то ни стало. |
