Translation of "all members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| All members need to observe these rules. | Все члены должны соблюдать эти правила. |
| All the drivers are becoming members. It's excellent. | А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. |
| All members of Zone9 in Addis Ababa, 2012. | Все члены Zone9 в Аддис Абебе, 2012 год. |
| All the members of the committee hate one another. | Все члены комитета ненавидят друг друга. |
| All the members of the club agreed with me. | Все члены клуба согласились со мной. |
| For 50 years this has been the keystone of partnership despite complexities caused by the fact that not all European members of NATO are members of the EU and not all EU members of EU are members of NATO. | На протяжении 50 лет именно эти отношения были краеугольным камнем партнерства, несмотря на сложности, вызванные тем, что не все европейские члены НАТО являются членами ЕС и не все члены Европейского союза являются членами НАТО. |
| Those that perished were all members of the LGBTQ community. | Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. |
| Four fifths of all the members were against the plan. | Четыре пятых всех участников были против плана. |
| All the members of our club, excluding me, are men. | Все члены клуба, кроме меня, мужчины. |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| All the members of the club were present at the meeting. | На заседании присутствовали все члены клуба. |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд. |
| Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. | Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. |
| It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum. | Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму. |
| A US senator once told me, We are all members of Likud here. | Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда . |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, |
| Above all, we are people, members of the same race, the human race. | Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой . |
| Above all, we are people, members of the same race, the human race. | Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой. |
| To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. | Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. |
| Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework. | Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС. |
| This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. | Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА. |
| In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined. | В действительности, население Йемена превышает население всех шести членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива вместе взятых. |
| All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. | Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года. |
| Those bilateral negotiations will benefit other members of the WTO as well, because membership in the WTO obligates China to treat all other members equally. | Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам членам одинаково. |
| At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang. | Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them. | К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них. |
| This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. | Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран. |
| We had one particular family where all members of the family were hitting each other. | У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. |
| He adds that all members of the organizing team are volunteers living in Phnom Penh | Он добавляет, что все члены организационной команды являются волонтерами, проживающими в Пномпене. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| It can often seem that all members of the New Hollywood generation were independent filmmakers. | Часто кажется, что все члены нового поколения Голливуда были независимыми режиссерами. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently. | Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени. |
| Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members. | Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС. |
| Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas. | Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот. |
| Apart from Xi Jinping and Li Keqiang, all Chinese Communist Party Central Committee members are suspects. | Кроме Си Цзиньпиня и Ли Кекьянга , все члены Коммунистической партии Китая находятся под подозрением. |
| The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total. | Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма. |
