Translation of "all on me" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't try to blame this all on me. | Не пытайся свалить всю вину на меня. |
| Don't try to blame this all on me. | Не пытайтесь всё это повесить на меня. |
| Don't try to blame this all on me. | Не пытайся всё это повесить на меня. |
| All my friends turned their back on me. | Все друзья от меня отвернулись. |
| He gave me all the money he had on him. | Он отдал мне все деньги, которые имел при себе. |
| All of them are all of me. | Все они это весь я. |
| Work is all in all to me. | Работа для меня всё. |
| It's all about me. | Это всё обо мне. |
| They're all against me. | Они все против меня. |
| You're all against me. | Вы все против меня. |
| They all love me. | Они все меня любят. |
| They all believed me. | Они все мне поверили. |
| Let me see them all.' | Покажи же мне всех. |
| Read after me all together. | Читайте за мной все вместе. |
| It's all Greek to me. | Это для меня китайская грамота. |
| It's all Greek to me. | Для меня это всё китайская грамота . |
| All were invited but me. | Пригласили всех, кроме меня. |
| Give me all the details. | Дай мне все детали. |
| Give me all the details. | Дайте мне все детали. |
| Tell me all the details. | Расскажите мне все подробности. |
| Give me all the money. | Дайте мне все деньги. |
| Tell me all about it. | Расскажи мне всё об этом. |
| Tell me all about it. | Расскажите мне всё об этом. |
| All the girls teased me. | Все девчонки дразнили меня. |
| Give me all of it. | Дай мне всё это. |
| Tom knows all about me. | Том всё обо мне знает. |
| Tom knows all about me. | Том всё про меня знает. |
| It's all new to me. | Это всё новое для меня. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Одурачь меня раз позор тебе, одурачь меня дважды позор мне. |
| Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне. |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня. |
| 'Well, tell me all about it.' | Ну, расскажи мне все. |
| For me all that is over. | Мне кончено! |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Tell me all about your plan. | Расскажи мне всё о твоём плане. |
| Tell me all about your plan. | Посвяти меня в свой план. |
| That was all Chinese to me. | Для меня это была китайская грамота. |
| It's all the same to me. | Мне всё равно. |
| It's all the same to me. | Мне без разницы. |
| He doesn't believe me at all. | Он совсем мне не верит. |
| He kept me waiting all morning. | Он заставил меня ждать всё утро. |
| He told me all the details. | Он рассказал мне все подробности. |
| That was all Greek to me. | Для меня это была китайская грамота. |
| It is all Greek to me. | Для меня это всё китайская грамота . |
| That doesn't worry me at all. | Это меня вообще не беспокоит. |
