Translation of "all our partners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO holds regular consultations with all of our partners. | НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. |
| We expect all of our partners to do the same. | Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. |
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. |
| We and our partners already agree on much. | Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. |
| We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners. | Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами. |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми. |
| And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. | И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. |
| Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound. | Наша задача в том, чтобы убедить партнеров в том, что наши начинания являются стратегическими, а не тактическими, и что наша логика безупречна. |
| It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. | Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. |
| African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. | Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. |
| We are very happy that our Turkish colleagues and partners at all levels are interested in developing and deepening Belarusian Turkish relations in all spheres and domains. | Мы очень рады тому, что наши турецкие коллеги и партнеры на всех уровнях заинтересованы в развитии и углублении белорусско турецких отношений во всех сферах и областях. |
| But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home. | Но всех их объединяет чувство того, что вместе с нашими местными партнерами и членами сообщества мы создали места, где мы чувствуем себя как дома. |
| Second, our rhetoric about our role as America s international partners for peace should not stray too far from reality. | Во вторых, наша риторика относительно нашей роли в качестве международного партнера Америки в достижении мира не должна слишком далеко уходить от реальности. |
| We're partners. | Мы партнёры. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. | А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров. |
| France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners. | Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу. |
| 'All our own people. | Все свои. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| It's all our fault. | Это всё наша вина. |
| It's all our fault. | Это всё мы виноваты. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement? | Итак, если наше правительство готово провести реформы, ожидаемые нашими партнерами, почему же переговоры не привели к достижению соглашения? |
| Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. | Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями. |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| It was all our faults. | Это всё была наша вина. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| That upset all our plans. | Это расстроило все наши планы. |
| Tom answered all our questions. | Том ответил на все наши вопросы. |
| We all have our secrets. | У всех нас есть секреты. |
| You've saved all our lives. | Вы спасли всем нам жизнь. |
| We all have our orders. | У всех нас есть свои приказы. |
| We all have our orders. | У всех нас есть свои инструкции. |
| We all have our orders. | У всех нас есть заказы. |
| Where are all our suitcases? | Где все наши чемоданы? |
| They rejected all our plans. | Все наши планы были отклонены. |
| We lost all our money. | Мы потеряли все наши деньги. |
| Slugs ate all our cabbage. | Слизняки съели всю нашу капусту. |
| They are political partners. | Они являются политическими партнерами. |
| Russia s Skeptical G8 Partners | Скептические партнеры России по Большой Восьмерке |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
