Translation of "all our stakeholders" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. | Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс. |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности. |
| 'All our own people. | Все свои. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| It's all our fault. | Это всё наша вина. |
| It's all our fault. | Это всё мы виноваты. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| It was all our faults. | Это всё была наша вина. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| That upset all our plans. | Это расстроило все наши планы. |
| Tom answered all our questions. | Том ответил на все наши вопросы. |
| We all have our secrets. | У всех нас есть секреты. |
| You've saved all our lives. | Вы спасли всем нам жизнь. |
| We all have our orders. | У всех нас есть свои приказы. |
| We all have our orders. | У всех нас есть свои инструкции. |
| We all have our orders. | У всех нас есть заказы. |
| Where are all our suitcases? | Где все наши чемоданы? |
| They rejected all our plans. | Все наши планы были отклонены. |
| We lost all our money. | Мы потеряли все наши деньги. |
| Slugs ate all our cabbage. | Слизняки съели всю нашу капусту. |
| Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. | Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров. |
| 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders | 12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами |
| The sunrise of all our mornings | Восход солнца каждым нашим утром |
| We have achieved all our aims. | Мы достигли всех своих целей. |
| All our effort ended in failure. | Все наши усилия закончились провалом. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| All our efforts were without result. | Все наши усилия были безрезультатны. |
| Our team lost all its games. | Наша команда проиграла все игры. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| Who ate all of our food? | Кто съел всю нашу еду? |
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| What happened to all our money? | Что стало со всеми нашими деньгами? |
| We lost all of our money. | Мы потеряли все наши деньги. |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| All of our matches are wet. | У нас все спички мокрые. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| All of our children are adopted. | Все наши дети приёмные. |
| All of our children are adopted. | У нас все дети приёмные. |
