Translation of "all persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of persons lost all their savings. | Миллионы людей потеряли все свои сбережения. |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| Natural persons | Физические лица |
| Legal persons | Юридические лица |
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей, |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Several persons smiled. | Некоторые улыбнулись. |
| Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, | подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, |
| Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, | отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, |
| 57 207. Missing persons | 57 207. Пропавшие без вести лица |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Transfer of sentenced persons | Передача осужденных лиц |
| 59 189. Missing persons | 59 189. Пропавшие без вести лица |
| 61 155. Missing persons | 61 155. Пропавшие без вести лица |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| (a) Criminalizing trafficking in persons | а) криминализации торговли людьми |
| (b) persons connected with them. | b) относящихся к ним лиц. |
| This table accommodated six persons. | Это стол на шесть персон. |
| These persons run this country. | Эти люди правят этой страной. |
| These particular persons will run. | Конкретно эти люди побегут. |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 | Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 |
| The following persons passed the examination. | Следующие лица прошли экзамен. |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и |
| (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention | b) доступ к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей |
| 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities | 1. Государства участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | Репатриация жертв торговли людьми |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| There were no injured persons or damage. | Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| There are 5 physicians per 100,000 persons. | Есть 5 врачей на 100.000 человек. |
| Persons presumed responsible May June July Total | в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
