Translation of "all shades of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shades of Gray | Оттенки серого |
| There are many shades of gray. | Есть множество оттенков серого. |
| iO Tillett Wright Fifty shades of gay | iO Тиллет Райт Пятьдесят оттенков гомосексуальности |
| Tom put on a pair of shades. | Том надел солнцезащитные очки. |
| Shades of Kremlin tsars and commissars of old? | Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? |
| Climate Change Santa is wearing shades. | Из за глобального потепления Санта носит солнечные очки. |
| 'What eyes?' said Kitty, trying to remember as honestly as she could all the words and gestures of the evening and all their shades of meaning. | Да какими глазами? говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки. |
| Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo | Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo |
| Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. | Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, |
| He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. | Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . |
| The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff. | Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов. |
| These built in contradictions are compounded by the domestic conditions in each of the Arab states, as well as by strategic constraints, all of which define the shades of this uneven Arab Spring. | Эти присущие данной ситуации противоречия усложняются внутренними условиями в каждой из арабских стран, а также стратегическим давлением, и все это определяет оттенки неспокойной Арабской весны. |
| Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage , released in March 1972. | Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage , вышедшего в марте 1972 года. |
| The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades. | Город с населением около 19 000 человек состоит из деревянных домов, обнесённых бамбуковыми оградами крыши из гофрированной стали покрашены ржавчиной в разнообразные рыжеватые оттенки. |
| At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay. | В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков. |
| At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay. | В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков. |
| But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey. | Однако, в конечном счете, ее страсть к идеям, которым она была преданна, оставляла брызги ярких красок на полотне политического мира, которое обычно окрашено в оттенки серого. |
| Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. | Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй , когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
| Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur. | Вулканический пепел и потоки лавы постоянно изменяют поверхность и окрашивают её в различные оттенки жёлтого, белого, красного, чёрного и зелёного (во многом благодаря аллотропам и соединениям серы). |
| All of them are all of me. | Все они это весь я. |
| Facebook comments and tweets now come with black shades that render phrases and sentence incomplete to demonstrate how online censorship of social networks under the cybercrime law might look like. | Сейчас комментарии в Facebook и твиты выходят с черными полосами, закрывающими часть предложений, чтобы продемонстрировать, как может выглядеть онлайн цензура социальных сетей с появлением закона о киберпреступлениях. |
| Photo used with permission Today, Sheikh's cafe Bombay to Barcelona is painted in various shades of white and orange and is staffed by numerous former street children from Sneha Sadan. | Сегодня кафе Шейха Из Бомбея в Барселону раскрашено в различные оттенки белого и оранжевого, и там работает много бывших бездомных детей из приюта Снеха Садан . |
| One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. | Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений. |
| We mean all of you, all of society. | Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом. |
| Story of human scavengers brings to light the vicious cycle of poverty and misery but the web is intermingled with shades of caste ism, religious sentiments, traditions and cultural hierarchies that have grown to this level now. | История с человеческими испражнениями проливает свет на порочный круг нищеты и страдания, но виновата в этом отчасти и кастовая система, и религиозные чувства, и традиции, и культурное расслоение общества, достигшие в настоящий момент такого уровня. |
| Pakistan u0027s War of All Against All | Пакистанская война всех против всех |
| It's the war of all against all. | Это война всех против всех. |
| It's a fight of all against all. | Это борьба всех против всех. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| All of them? | Со всеми? |
| The shades of blue reflect the levels of women s representation in a parliament for the given years, and below the names of the countries are the numerical percentages of women s representation (the proportion of women representatives relative to the total number of seats in the lower house). | Оттенки синего отражают уровень представленности женщин в парламенте в определённое время под названиями стран дан процент представленности женщин (число депутатов женщин в отношении к общему числу мест в нижней палате). |
| View all characters of font in all sizes. | Просмотр всех символов шрифта во всех размерах |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Вы можете обманывать часть людей всё время или всех людей некоторое время, но вы не можете всё время обманывать всех людей. |
| After all, all of this works on Western platforms. | Ведь все это работает на западных платформах. |
| All of a sudden... | Ни с того, ни с сего... |
| All of them died. | Все они погибли. |
| All of them died. | Все они умерли. |
| WASHINGTON, DC Opposition to plans to build a mosque near Ground Zero, the spot where the World Trade Center s twin towers fell on September 11, 2001, comes in various shades. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Противодействие планам построить мечеть рядом с Ground Zero , местом, в котором обрушились башни близнецы Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года, имеет несколько оттенков. |
| First of all, loss of sovereignty. | Прежде всего потерю суверенитета. |
| I'm proud of all of you. | Я всеми вами горжусь. |
| I'm proud of all of them. | Я всеми ими горжусь. |
| Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. | Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев. |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена. |
