Translation of "all shook up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, All Shook Up is a great love song. | All Shook Up Сильно встряхнуло замечательная песня о любви. |
| And love is not love, but being all shook up. | а любовь это то, что сильно встряхнуло. |
| In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. | В этой песне касание не касание, а дрожь |
| I turned the radio up so loud that the walls shook. | Я включил радио так громко, что стены затряслись. |
| We shook hands. | Мы пожали друг другу руки. |
| We shook hands. | Мы обменялись рукопожатием. |
| They shook hands. | Они пожали руки. |
| Everyone shook hands. | Все пожали друг другу руки. |
| Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down. | Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции. |
| I shook my head. | Я потряс головой. |
| He shook my hand. | Он пожал мне руку. |
| She shook her head. | Она потрясла головой. |
| She shook her head. | Она покачала головой. |
| She shook my hand. | Она пожала мне руку. |
| Tom shook his head. | Том покачал головой. |
| Tom shook Mary's hand. | Том пожал Мэри руку. |
| Tom shook Mary awake. | Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась. |
| Tom shook my hand. | Том пожал мне руку. |
| The news shook me. | Новости меня потрясли. |
| Sami shook the tree. | Сами потряс дерево. |
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты. |
| The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. | Мозг это маленький купол со снежинками внутри. Его самый красивый и интересный момент верности себе наступает, если, как сказал Элвис, его сильно встряхнуть. |
| And then shook his hand. | А затем она пожимала ему руку. |
| The earthquake shook the houses. | От землетрясения затряслись дома. |
| The two men shook hands. | Мужчины пожали руки. |
| The earthquake shook the ground. | Землетрясение сотрясло землю. |
| He shook thousands of hands. | Он пожал тысячи рук. |
| Tom shook hands with Mary. | Том с Мэри обменялись рукопожатием. |
| Tom and Mary shook hands. | Том и Мэри пожали руки. |
| I shook my head no. | Я отрицательно покачал головой. |
| Tom gently shook Mary awake. | Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась. |
| Tom shook hands with me. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| I shook hands with Tom. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| I shook hands with them. | Я пожал им руки. |
| I shook hands with him. | Я пожал ему руку. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом пожали друг другу руки. |
| Tom and I shook hands. | Мы с Томом обменялись рукопожатием. |
| Mary shook her head reproachfully. | Мэри укоряюще покачала головой. |
| He silently shook his head. | Он молча покачал головой. |
| His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. | Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. |
| At first she shook her head. | Сначала она затрясла головой. |
| The explosion shook the whole building. | Взрыв потряс всё здание. |
| He shook hands with the mayor. | Он пожал руку мэру. |
| He shook hands with his friend. | Он пожал руку своему другу. |
| They shook hands with each other. | Они пожали друг другу руки. |
