Translation of "all sides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| Encouragingly, all sides appear to accept the results. | К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты. |
| The government is being criticized from all sides. | Правительство критикуют со всех сторон. |
| Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well. | Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами. |
| We all need to hear both sides of the story. | Надо видеть обе стороны медали. |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью. |
| Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. | Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. | Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. |
| After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals. | В конце концов, обе возможные стороны в этой войне располагают большими ядерными арсеналами. |
| This encircled Poland with an iron ring on all sides except the east. | Польша оказалась в железном кольце со всех сторон кроме восточной. |
| As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. | Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает. |
| Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides. | Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон. |
| I am sick of all the propaganda, applause, analysis, and everything from both sides. | Меня просто тошнит от всей этой пропаганды, похвал, аналитиков и всего прочего неважно, с какой стороны. |
| Lying 790 meters above sea level, Manipur is wedged between hills on all sides. | Долина расположена на высоте 790 м над уровнем моря и занимает территорию около 2000 км². |
| It benefits both sides. | Они выгодны обеим сторонам. |
| My sides ache, doctor. | Доктор, у меня болит в боках. |
| In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. | Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. |
| These are all different and necessary sides of the same coin, she wrote on Facebook. | Это всё разные и нужные стороны одной медали , написала она на своей странице в Facebook. |
| All sides engaged in mudslinging about who was doing the most damage to the world economy. | Все стороны занимались распространением клеветы о том, кто нанес наибольший ущерб мировой экономике. |
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| Shame has to switch sides! | Нет бесчестию! |
| A square has four sides. | У квадрата четыре стороны. |
| I take sides with you. | Я на вашей стороне. |
| An hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| A hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| What are the positive sides? | Каковы положительные стороны? |
| Both sides are to blame. | Виноваты обе стороны. |
| A cube has six sides. | У куба шесть сторон. |
| A cube has six sides. | У куба шесть граней. |
| All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long. | Все стороны признают, что эта большая и богатая природными ресурсами страна плохо управлялась слишком долгое время. |
| Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs. | Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы. |
| Writing on infotainment website Arre, Shoma Chaudhury described the injustices that Sharmila is facing on all sides | В статье для информационно развлекательного веб сайта Arre Шома Чаудхури описала несправедливость, с которой постоянно сталкивается Шармила |
| The term is sometimes applied more widely to triangles whose sides and area are all rational numbers. | Термин иногда понимается несколько шире, распространяя его на треугольники, имеющие рациональные стороны и площадь. |
| An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| Both sides need prodding by outsiders | Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| Two who cling on the sides. | Двое сидят сбоку в проходе. |
| First, I should hear both sides. | Сначала мне надо выслушать обе стороны. |
| A square has four equal sides. | У квадрата четыре равные стороны. |
| He always takes sides with her. | Он всегда встаёт на её сторону. |
| F. takes sides with the criminal. | Ф. становится на сторону преступника. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| The two sides negotiated for days. | Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. |
