Translation of "all systems go" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All writing systems have advantages and disadvantages. | Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. |
| On most systems no information is displayed at all. | Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. | Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. |
| Moreover, all children are well covered by effective health care systems. | Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения. |
| The systems of all consuming power do not hold her back. | Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути. |
| Let's go all together! | Идёмте все вместе! |
| Did you all go? | Вы все пошли? |
| Did you all go? | Вы все ходили? |
| Did you all go? | Вы все ездили? |
| Did you all go? | Вы все поехали? |
| Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. | Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). |
| Features Features of ed include available on essentially all Unix systems (and mandatory on systems conforming to the Single Unix Specification). | ed (или его аналог) доступен практически на всех UNIX подобных операционных системах (и должен быть на системе, соответствующей Single UNIX Specification). |
| In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. | В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают. |
| All will go except you. | Все пойдут, кроме тебя. |
| All will go except you. | Все пойдут, кроме вас. |
| All will go except you. | Все поедут, кроме тебя. |
| All will go except you. | Все поедут, кроме вас. |
| Why don't we all go? | Почему бы нам всем не пойти? |
| Tom didn't go after all. | В итоге Том не пошёл. |
| Tom didn't go after all. | Том в итоге не пошёл. |
| Tom didn't go after all. | Том в итоге не поехал. |
| We could all go together. | Мы могли пойти все вместе. |
| We'll all go there together. | Мы все вместе туда пойдем. |
| Let's all go to Tom's. | Пойдёмте все к Тому. |
| Let's all go to Tom's. | Давайте все пойдём к Тому. |
| Let's all go to Tom's. | Давайте все пойдем к Тому домой. |
| They all need to go. | Им всем нужно пойти. |
| Let's all go home now. | Давайте сейчас все пойдём домой. |
| Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh. | Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh. |
| Political systems | Политические системы |
| Database Systems. | Database Systems 3rd Edition. |
| All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. | На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. |
| Where Will All the Workers Go? | Куда Пойдут Все Рабочие |
| Where did all the bread go? | Куда исчез весь хлеб? |
| We all want to go home. | Мы все хотим идти домой. |
| We all want to go home. | Мы все хотим пойти домой. |
| We all want to go home. | Мы все хотим домой. |
| Why go to all that trouble? | Зачем волноваться из за этого? |
| Why go to all this trouble? | Зачем волноваться по этому поводу? |
| Let's all go to Luna Park. | Пойдёмте все в луна парк. |
| We should all go to bed. | Мы все должны ложиться спать. |
| We should all go to bed. | Мы все должны идти спать. |
| Where did all the money go? | Куда делись все деньги? |
| Where did all the money go? | На что ушли все деньги? |
