Translation of "all too bad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad. | Увы. |
| That's too bad. | Очень жаль. |
| Oh! That's too bad. | О! Это ужасно. |
| Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women. | Вот и мое дело плохо, очень плохо. |
| It doesn't sound too bad. | Звучит не так уж плохо. |
| This doesn't look too bad. | Это не так уж плохо выглядит. |
| This book isn't too bad. | Эта книга не так уж и плоха. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уходишь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уезжаешь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уходите. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уезжаете. |
| This actually doesn't taste too bad. | Вообще то, на вкус это не так уж и плохо. |
| We have too much bad luck. | Нам слишком не везёт. |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. |
| Too bad I can't paint like that. | Жаль, что я не могу так рисовать. |
| Too bad I wasted so much money. | Жаль, что я зря потратил столько денег. |
| Life's too short to drink bad wine. | Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино. |
| Humans aren't all bad. | Люди не все плохие. |
| Eating too much is bad for the health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Too bad, you need to leave for Japan. | Жаль, что вам нужно уехать в Японию. |
| Eating too much is bad for your health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Drinking too much is bad for your health. | Слишком много пить вредно для здоровья. |
| It's too bad that Tom isn't here anymore. | Очень жаль, что Тома здесь больше нет. |
| All the meat was bad. | Всё мясо было протухшим. |
| All the eggs went bad. | Все яйца испортились. |
| They can't all be bad. | Они не могут все быть плохими. |
| They can't all be bad. | Не может быть, чтобы они все были плохими. |
| Not all aliens are bad. | Не все инопланетяне плохие. |
| He can't be all bad. | Он не может быть плохим во всём. |
| He can't be all bad. | Он не может быть настолько плохим. |
| She can't be all bad. | Она не может быть плохой во всём. |
| It wasn't bad at all. | Это было совсем не плохо. |
| All the fruit went bad. | Все фрукты испортились. |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Павел сегодня лежит больной. Как плохо то. |
| I've been dead before, and it wasn't too bad. | Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо. |
| 'He too has broken his leg, they say. It's too bad,' the General said. | Тоже сломал ногу, говорят, говорил генерал. Это ни на что не похоже. |
| Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough. | Когда чего то слишком много это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает. |
| The news can't all be bad. | Все новости не могут быть плохими. |
| Things can't be all that bad. | Всё не может быть настолько плохо. |
| We're all hoping nothing bad happens. | Мы все надеемся, что ничего плохого не случится. |
| Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. | Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Если нет очень жаль. Ничего не поделать. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | У него была дурная привычка пить слишком много вина. |
| It's all bad. My brothers get everything. | Это так плохо. Мои братья получают все . |
