Translation of "all too few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| There are too few Tibetans, and too many Chinese. | Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. |
| Are there too few newborns found in dumpsters? | Мало новорожденных находят в помойках? |
| There's just too few hours in the day. | В сутках слишком мало часов. |
| They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden. | В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. |
| They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden. | У всех у них имеются очень большие совокупные обязательства по социальным выплатам во всех из них существующие пенсионные обязательства чрезмерны, а число будущих налогоплательщиков, которые взвалили бы себе на плечи это бремя, слишком мало. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей? |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало. |
| There are few buyers because Polish land is too poor. | Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| We all work too hard. | Мы все слишком много работаем. |
| A few minutes is all I ask. | Всё, что я прошу, несколько минут. |
| We've all done that a few times. | Мы все делали это несколько раз. |
| Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. | Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго. |
| There is all too much choice. | Выбор слишком широк. |
| Above all, not too much zeal. | Главное не переусердствовать. |
| The answer is all too familiar. | Ответ очень прост. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| The holiday ended all too soon. | Праздник закончился слишком быстро. |
| The holiday ended all too soon. | Отпуск закончился слишком быстро. |
| I was up all night, too. | Я тоже не спал всю ночь. |
| I was up all night, too. | Я тоже не спала всю ночь. |
| It had all been too easy. | Среди погибших был и командир корабля. |
| A few might not have toppled at all. | А несколько костяшек домино могло бы вообще не участвовать в игре. |
| In a few years, we'll all be dead. | Через несколько лет мы все будем мертвы. |
| Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. | В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях. |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. | Однако подобных инициатив немного и они слишком узкоспециализированы, чтобы решить глобальную проблему несоответствия образования требованиям современного рынка. |
| It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. | В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов. |
| Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately. | Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить. |
| For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real. | Для слишком большого количества людей мечта о собственном жилье стала слишком далекой, а пренебрежительное отнешние к людям, ночующим на улице, остается слишком реальным . |
| Unfortunately, this danger is all too real. | К сожалению, такая опасность слишком реальна. |
| The pattern has been all too obvious. | Принцип слишком уж очевиден. |
| Oh! You all have cell phones too. | А! У вас тоже есть мобильники. |
| You're all part of the artwork too. | чтобы люди открывали новый взгляд на вещи. |
| Aren't these all the government's responsibility too? | Разве не за всё это в ответе правительство? |
| The risks here are all too real. | Риск действительно очень реален. |
| First of all, it is too expensive. | Во первых, это слишком дорого. |
| First of all, it is too expensive. | Прежде всего, он слишком дорогой. |
| First of all, it is too expensive. | Прежде всего, она слишком дорогая. |
| First of all, it is too expensive. | Прежде всего, оно слишком дорогое. |
| It's all happening a little too fast. | Это всё происходит несколько быстро. |
| Moreover, without the Soviet Union, European socialists have few foreign causes to take to heart few understand Putin s Russia, and today s totalitarian capitalist China is too far and too strange. | Более того, с распадом Советского Союза, европейские социалисты остались без вдохновляющего примера за границей мало кто понимает путинскую Россию, а сегодняшний тоталитаристско капиталистический Китай слишком далёк и чужд. |
| Love all, trust a few, do wrong to none. | Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому. |
