Translation of "all hailed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The crowd hailed the winner. | Толпа приветствовала победителя. |
| The people hailed the victory. | Народ приветствовал победу. |
| That's how I hailed taxicabs. | Так я ловлю такси. |
| The people hailed the new favorite | Народ встречает овациями новую фаворитку! |
| The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed. | Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения. |
| He was hailed as a world class reformer. | Он был провозглашен реформатором мирового класса. |
| Opposition elements hailed the AG s bravery and forthrightness. | Оппозиционеры же восхваляют смелость и прямоту Амиду. |
| The strategy was also hailed by former officials. | Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. |
| That feat was hailed as life in a test tube. | Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке . |
| Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. | Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . |
| His accomplishment was hailed and celebrated like it should be. | Его достижение было принято и отмечено должным образом. |
| He also hailed the work of UNITAR in preventive diplomacy. | Оратор также с одобрением отзывается о работе ЮНИТАР в области превентивной дипломатии. |
| What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming | В проблесках ярких в тьме, чем мы так восторгались? |
| They hailed the central discussion on the relevance of the United Nations as the most valuable exchange for all participants. | Они дали высокую оценку центральной дискуссии по вопросу о роли Организации Объединенных Наций, отметив, что она была крайне полезной для всех участников. |
| It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s. | Это было провозглашено научным чудом в конце 1950 х. |
| In 1467, John was hailed as successor to the throne in Denmark. | В 1467 году Иоганн был провозглашен наследником датского престола. |
| He was hailed king of Sweden when he was four years old. | ) король Швеции в 1290 1318 годах из династии Фолькунгов. |
| The album is hailed as one the classics of the stoner rock genre ranking 28th on Heavy Planet's Top 50 of All Time . | Альбом являлся типичным воплощением стоунера, и расположился на 28 месте в Top 50 of All Time Heavy Planet. |
| Reception The film was well received by most critics some even hailed it as one of the most original American films of all time. | Фильм был хорошо встречен большинством критиков некоторые даже признали его одним из наиболее своеобразных американских фильмов. |
| For years, United Nations engagement has been hailed all over the world as a welcome sign of protection and assistance, of peace and reconstruction. | На протяжении ряда лет деятельность Организации Объединенных Наций получала признание во всем мире как долгожданная надежда на защиту и помощь, мир и восстановление. |
| Hein returned to the Netherlands in 1629, where he was hailed as a hero. | Пит Хейн вернулся в Нидерланды в 1629 году, где он был провозглашен национальным героем. |
| The loudly hailed nuclear power source (NPS) Principles are a good example of this. | Хороший тому пример громко восхваляемые Принципы, касающиеся ядерных источников энергии (ЯИЭ). |
| Soon critics worldwide hailed it as one of the great albums of all time, and the band was playing support to established acts such as Radiohead. | Вскоре критики по всему миру вознесли его в ранг одного из самых великих альбомов того времени, и группа играла на разогреве у таких уже общепризнанных групп, как Radiohead. |
| The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented. | Эта Конференция была расценена как событие историческое, а трехстороннее партнерство в связи с ее проведением как событие беспрецедентное. |
| The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented. | Конференция была расценена как событие историческое, а трехстороннее партнерство в связи с ее проведением как событие беспрецедентное. |
| With one voice we in this Hall have hailed the ending of East West tensions. | Мы в этом зале единодушно приветствовали окончание напряженности между Востоком и Западом. |
| It has been hailed by policy makers as an important conceptual contribution to development economics. | Она приветствовалась теми, кто формирует политику, как один из важных концептуальных вкладов в экономику развития. |
| For those like me born in the 1980s or later, footballer Samuel Eto o, the most decorated African player of all time, is one of those hailed figures. | Для таких как я, рожденных в 80 х или позже, футболист Самуэль Это считается наиболее блистательным игроком всех времен . |
| Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. | Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. |
| Red Alert is also hailed as one of the first games to feature competitive online play. | Сражения в Red Alert проходят как на земле, так на воде и в воздухе. |
| On 8 September 1389, he was hailed as King of Norway at the Ting in Trondheim. | 8 сентября 1389 года он был провозглашён королём Норвегии на тинге в Тронхейме. |
| The President of the Republic of France himself hailed the creation of this Observatory in 1989. | Президент Республики Франции лично приветствовал создание этой Обсерватории в 1989 году. |
| The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell. | Выселение с облегчением приветствовалось соседями, которые сказали, что их жизни были превратили в сущий ад. |
| Then she went outside, dressed in black, hailed a cab, and went to the nearest metro station. | Затем она вышла на улицу, одевшись во все черное, взяла такси и отправилась к ближайшей станции метро. |
| On Twitter, Kyrgyz citizens hailed the first bilateral meeting between leaders of the two countries since 2000. | Жители Кыргызстана в Twitter приветствовали первую двустороннюю встречу глав государств с 2000 года. |
| Together with Harvey Cushing, Yaşargil is hailed as one of the greatest neurosurgeons of the twentieth century. | Вместе с Харви Кушингом, Яшаргил был признан одним из величайших нейрохирургов ХХ века. |
| Dark Star is obliterated, and Kirby and the group are hailed as heroes for saving Ripple Star. | Тёмная Звезда исчезает, а Кирби и команду приветствуют как героев, освободивших Пульсирующую Звезду. |
| It is therefore surprising that Medvedev should be hailed by so many in the West as a liberal. | Поэтому удивительно, что столь многие на Западе превозносят Медведева как либерала . |
| When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March. | Когда в октябре 1936 года армии объединились на севере Китая, было объявлено об окончании марша. |
| The BOJ hailed this outcome, since it gave the tradable sector time to adjust to the stronger yen. | Банк Японии приветствовал такие результаты, поскольку это позволило сектору экономики, работающему на внешний рынок, получить время для того, чтобы приспособиться к сильной йене. |
| This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. | В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. |
| Her presence in the house of chiefs was hailed as a victory for women's rights in southern Africa. | Её достижения были восприняты как победа над угнетением прав женщин в Южной Африке. |
| At that time, we were full of optimism and we hailed the great achievements that had been made. | В то время мы были полны оптимизма и приветствовали достижение значительных успехов. |
| Members of such groups hailed from different ethnic backgrounds and geographical parts of the Russian Federation and NIS. | Члены таких формирований являются выходцами из различных этнических групп и географических районов Российской Федерации и ННГ. |
| Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks | Пулеметной очередью из АК 47 она уничтожила целый отряд талибов после чего социальные сети сделали ее символом борьбы против преступной группировки. |
