Translation of "allegations of maladministration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. | Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. |
| The latest allegations | Последние заявления |
| Allegations of Barghouti secretly breaking his strike | Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки |
| These allegations are ridiculous. | Эти утверждения смехотворны. |
| Adahanom has denied the allegations. | Аданом отвергает обвинения. |
| The allegations are completely unfounded. | Эти утверждения совершенно беспочвенны. |
| The allegations are completely unfounded. | Обвинения совершенно необоснованны. |
| It is even an excellent opportunity to draw the world s attention to the maladministration in our country. | Кроме того, это прекрасная возможность привлечь международное внимание к плохому управлению в нашей стране. |
| Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. | Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда. |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. |
| His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities. | В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию. |
| The supposed bribery allegations are not new either. | Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы. |
| We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year. | Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном. |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. |
| I deny all allegations as false, malicious and frivolous. | Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными. |
| And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. | Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений. |
| This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. | Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. |
| Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS. | Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС. |
| Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him. | Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление. |
| There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. | Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. |
| Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story. | Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима. |
| In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations. | К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы. |
| This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. | Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. |
| The company denied that there was any substance to these allegations. | Компания отрицает обоснованность этих заявлений. |
| Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. | Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями. |
| The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech | В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова |
| Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children. | Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети. |
| After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly. | После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи. |
| Because Georgia is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, it could have requested the ICC Prosecutor to investigate Russia s allegations of war crimes and genocide as well as its own allegations of Russian crimes. | Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда, она могла запросить прокурора МУС расследовать утверждения России о военных преступлениях и геноциде со стороны Грузии наряду со своими собственными обвинениями России в преступлениях. |
| The international community will not accept this form of massive preventive detention, with continuing allegations of abuse and torture. | Международное сообщество не примет эту форму массового превентивного задержания с продолжающимися обвинениями в жестоком обращении и пытках. |
| The Crisis Group, an organization providing analysis of conflicts, has reported allegations of human rights abuse by security officers. | The Crisis Group организация, занимающаяся анализом конфликтов, сообщила о посягательствах на права человека сотрудниками службы безопасности. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. |
| He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise. | Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном. |
| He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria. | Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения. |
| Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President. | Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии. |
| In responding to the allegations, Adahanom accused Nabarro's camp of engaging in smear campaign with imperialistic intentions. | В ответ на обвинения Аданом обвинил штаб Набарро в распространении клеветы с империалистическими целями. |
| Mugabe, however, immediately appointed Mnangagwa, who is much feared and often linked to allegations of corruption, as Speaker of Parliament. | Однако Мугабе немедленно назначил Мнангагву, которого изрядно боятся и часто обвиняют в коррупции, спикером парламента. |
| These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. | Эти заявления также всплыли вскоре после репортажей всего лишь за пару дней перед принудительным обращением в христианство в других штатах. |
| He says his supervisors are aware of the allegations against him, and he s confident that he ll be vindicated. | По словам мужчины, его руководство знает об обвинениях в его адрес. |
| In Britain, conspiratorial allegations still surround the death of Princess Diana, a mere 18 years after the fact. | В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя. |
| Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country. | Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей. |
| Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media. | Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ. |
| Hundreds of people were also detained during demonstrations over the election results, following allegations of election fraud by the opposition party. | Сотни людей также были задержаны во время демонстраций против результатов выборов, которые, по заявлениям оппозиционной партии, были фальсифицированы. |
