Translation of "alleviating the effects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty. | Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition, | подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания, |
| A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens. | Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга. |
| The effects are not reversible. | Последствия необратимы. |
| A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest. | Год назад лидеры самых богатых стран мира приняли на себя обязательство облегчить положение беднейших стран. |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| This damaged India's growth prospects and hopes of alleviating its ancient scourge of mass poverty. | Это нанесло тяжелый удар по перспективам экономического роста и надеждам на улучшение ситуации с массовой нищетой в стране. |
| The effects may be equally sobering. | Эффект может стать столь же отрезвляющим. |
| Or the effects may be indirect. | Или же эти воздействия могут быть опосредованными. |
| What are the possible side effects? | Какие есть возможные побочные эффекты? |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| Allows the installation of more Audio Effects | Позволяет установить дополнительные аудио эффекты |
| Blaming of the victim Causes and effects | Обвинение жертвы причины и последствия |
| The effects of climate change in Benin | Следствия перемены климата |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| The effects of the illness were not serious. | Последствия болезни не были серьёзными. |
| In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. | В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли. |
| Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? | Где множество людей, получающих пользу от торговли, в том числе звезды , столь озабоченные борьбой с бедностью и содействием развитию? |
| At the polls, my countrymen conferred a solemn mandate on me to make democracy the means for eliminating corruption and alleviating poverty. | В результате выборов мои соотечественники дали мне торжественный мандат сделать демократию средством ликвидации коррупции и борьбы с нищетой. |
| The new economy's products also have network effects. | Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами . |
| Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. | Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат. |
| What are the side effects of this medicine? | Какие у этого лекарства побочные эффекты? |
| Chris Cunningham became the new visual effects supervisor. | Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов. |
| They also collaborated with the visual effects department. | Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам. |
| Developing countries should resist a system that evaluates their needs from the perspective of expanding world trade instead of alleviating poverty. | Развивающиеся страны должны сопротивляться системе, которая оценивает их потребности с точки зрения расширения мировой торговли, а не борьбы с бедностью. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| The third clip addresses the effects of the changed law. | Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors. | Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение. |
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов |
| We don't yet know the side effects of the drug. | Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства. |
| The effects of our kindness are not zero sum. | Эффект нашей доброты не является нулевым. |
| The only unanticipated effects so far have been beneficial. | До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный. |
| The mobilization has some visible effects on public opinion. | Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. |
| 56 50. Effects of atomic radiation | 56 50. Действие атомной радиации |
| 57 115. Effects of atomic radiation | 57 115. Действие атомной радиации |
| 58 88. Effects of atomic radiation | 58 88. Действие атомной радиации |
| 59 114. Effects of atomic radiation | 59 114. Действие атомной радиации |
