Translation of "alleviation of symptoms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Symptoms vary. | Симптомы варьируются. |
| What are the symptoms of meningitis? | Каковы симптомы менингита? |
| Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are. | Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно. |
| All are symptoms of Turkey's perverted politics. | Все это симптомы извращенной политики Турции. |
| What are the symptoms of mushroom poisoning? | Каковы симптомы отравления грибами? |
| Tom was hospitalized with symptoms of dehydration. | Том был госпитализирован с симптомами обезвоживания. |
| What are the symptoms? | Каковы симптомы? |
| I have other symptoms. | У меня другие симптомы. |
| This must change, by directly targeting the alleviation of poverty and ultimately its elimination. | Такое положение должно измениться, получив ориентацию на непосредственную борьбу с нищетой и, в конечном счете, ее ликвидацией. |
| The essential goal of medicine is diagnosis and alleviation of disease, and infertility is a disease. | Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием. |
| Medication manages such psychotic symptoms. | Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. |
| 'All the symptoms are favourable.' | Все данные за благополучный исход. |
| What symptoms do you have? | Какие у тебя симптомы? |
| What symptoms have you noticed? | Какие симптомы ты заметил? |
| What symptoms have you noticed? | Какие вы заметили симптомы? |
| Well, the altitude exacerbated my symptoms. | Высота обострила мои симптомы, |
| Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая наличие взаимосвязи между поиском мира и снижением остроты гуманитарного кризиса в Сомали, |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, |
| Don't confuse the causes of the problem with the symptoms. | Не путайте причины проблемы с ее симптомами. |
| Other symptoms Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family. | У аутистов могут наблюдаться симптомы, не связанные с диагнозом, но оказывающие значительное влияние на пациента или его семью. |
| All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. | Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет. |
| Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. | Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. |
| Taking note also of the Declaration on Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit meeting of the African Union on employment and poverty alleviation in Africa, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004, | принимая к сведению также Декларацию о занятости и уменьшении нищеты в Африке, принятую на внеочередной встрече на высшем уровне стран членов Африканского союза по вопросам занятости и уменьшения нищеты в Африке, которая проходила в Уагадугу 3 9 сентября 2004 года, |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? |
| The symptoms are not good at all. | Симптомы совсем не хорошие. |
| Have you ever had these symptoms before? | У тебя уже когда нибудь были эти симптомы? |
| Have you ever had these symptoms before? | У тебя уже были такие симптомы? |
| Have you ever had these symptoms before? | У Вас уже были такие симптомы? |
| It's two years of this disease. All of the symptoms are not there. | Он болеет уже 2 года. В его случае присутствуют не все симптомы ВИЧ. |
| And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. | И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. |
| He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier. | Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна. |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. |
| Symptoms other than bleeding are not statistically related. | Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем. |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая связь между поисками путей мира и примирения и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, |
| Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms. | Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы. |
| Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. | Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. |
| Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. | Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. |
| Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong. | Вместо этого разгорелась большая дискуссия о еще одном признаке того, что что то не так. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты, |
| The withdrawal symptoms are more severe than I thought. | Симптомы отмены тяжелее, чем я думал. |
| The withdrawal symptoms are more severe than I thought. | Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал. |
| Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. | Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. |
| Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. | Симптомы аутизма возникают вследствие изменений в различных системах мозга, происходящих во время его развития. |
