Translation of "alleys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Streets And Alleys | Улицы и аллеи |
| Watch your step in dark alleys. | Смотри под ноги на тёмных аллеях. |
| Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. | Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния. |
| Fearing the costs of an invasion of Gaza s urban alleys, Israel handed a strategic victory to Hamas. | Боясь затрат на вторжение в городские кварталы Сектора Газа, Израиль отдал стратегическую победу Хамасу. |
| In present day Babylon in Chinatown, in Little Italy, in Russian Brighton Beach, and in the alleys and byways of New York, all the world s languages are spoken. | В современном Вавилоне в Китайском квартале, в Малой Италии, на русском Брайтон Бич, во всех переулках и закоулках Нью Йорка говорят на всех языках мира. |
| Progress in science as in any creative discipline is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys. | Прогресс в области науки, как и в любой творческой дисциплине, не является прямой дорогой к правильному ответу, а сложным, зигзагообразным путем, с многими фальстартами и тупиками. |
| In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. | В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
| It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares. | Это настоящая мозаика разных культур и цивилизаций, наполненная очаровательными средневековыми крепостями, бастионами, стенами, воротами, узкими аллеями, минаретами, старинными домами, фонтанами, спокойными и оживленными скверами. |
| For Israel, the cease fire with Hamas reflects its reluctance to become mired in another asymmetric war like the one it fought in Lebanon two summers ago, this time in the alleys of Gaza s refugee camps. | Для Израиля соглашение о прекращении огня с ХАМАС отражает нежелание увязнуть в другой ассиметричной войне, аналогичной войне с Ливаном два года. В этот раз войне в лагерях беженцев в секторе Газа. |
| We ll show you the alleys, the abandoned buildings, the squares, the mean streets, the old markets, the cheap tascas of spicy petiscos, the stories behind them all and have great discussions on very partial points of view. | Мы покажем вам аллеи, брошенные здания, площади, небольшие улочки, старые рынки, недорогие забегаловки с острыми португальскими закусками, расскажем истории, связанные с этими местами. |
| Israel and the United States failed resoundingly in their attempt to dislodge Hamas from Gaza, or in forcing it to accept conditions for an end to the international boycott. Fearing the costs of an invasion of Gaza s urban alleys, Israel handed a strategic victory to Hamas. | Израиль и США потерпели значительное поражение, пытаясь вытеснить Хамас из Сектора Газа, или вынуждать его принять свои условия в обмен на прекращение международного бойкота. |
