Translation of "allocated in priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allocated in priority - translation :

Priority - translation :

Keywords : выделил распределены выделили резерв школ приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
Unfortunately, while TCDC deserved high priority, the funds allocated to such activities had decreased.	К сожалению, хотя ТСРС заслуживает первостепенного внимания, объем средств, выделенных на проведение такой деятельности, сократился.
Improving nuclear safety is also an EU Russia cooperation priority, with some 500 million allocated since 1991.	В 2009 году была начата реализация двух новых проектов, финансируемых в рамках тематической программы Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления .
Priority countries received 119 million, or 72.5 per cent of the total amount of resources allocated to country programmes and projects in 1993.	Приоритетные страны получили 119 млн. долл. США, или 72,5 процента всех ресурсов, выделенных на страновые программы и проекты в 1993 году.
In enlarging the Council, priority should be given to additional seats for non permanent members, allocated under the principle of equitable geographical distribution.	При расширении Совета приоритетное внимание следует уделять дополнительным местам для непостоянных членов, определяемых на основе принципа справедливого географического распределения.
Furthermore, 80 per cent of country programme resources are to be allocated to a group of designated priority countries. 1	Кроме того, 80 процентов ресурсов, предназначенных для осуществления страновых программ, должны направляться на деятельность в ряде стран, отнесенных к категории приоритетных 1 .
At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth.	На национальном уровне, несмотря на ограниченные финансовые ресурсы, осуществляется приоритетное финансирование развития инфраструктуры в целях стимулирования экономического роста.
The Board assessed the protection policy's consistency throughout the organization, and whether UNHCR allocated sufficient means for resettlement in view of the priority given to it.	Комиссия оценила последовательность проводимой в рамках всей организации политики в области защиты, а также проанализировала вопрос о том, выделяет ли УВКБ достаточные средства на переселение с учетом уделяемого этому вопросу приоритетного внимания.
differ allocated	Кол во этапов в
It therefore remained a political priority for the European Union, which had allocated 384 million (US 340 million) for such activities since 2003.	Поэтому эта область по прежнему является приоритетным направлением деятельности для Европейского союза, который в период с 2003 года выделил на соответствующую деятельность 384 млн. евро (340 млн. долл. США).
1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority.	1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение.
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid	Год ные средства средства ные средства средства средств
Even reliable statistics on walking, cycling and public transport use are often unavailable, reflecting the lack of priority or resources allocated to these modes.	За финансовые ресурсы, часто ограниченные, идет конкурентная борьба как на
In order of priority	В порядке очередности
Thus funds allocated in 1994 reflects the following	Эти средства, выделенные в 1994 году, отражают следующее
How was gas allocated in that gas shortage?	Как распределяется бензин в условиях дефицита?
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
In 2003, the Immigration Service allocated in total 1866 refugees.	В 2003 году Иммиграционная служба распределила в общей сложности 1 866 беженцев.
Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows for high priority and for low priority.	Программа работы 1 16.16.
Approved and allocated IPF	Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604
Time allocated per report	Время, выделяемое для каждого доклада
Access to freshwater resources was a high priority for Kazakhstan, which had allocated US 900 million for a potable water programme for the period 2002 2012.	Предоставление доступа к ресурсам пресной воды является высокоприоритетной задачей для Казахстана, который выделил 900 млн.
By June 1991, the funds were disbursed, allocated or earmarked for several assistance projects covering virtually all the affected countries and all the five priority areas.	К июню 1991 года средства были выделены, распределены или ассигнованы на целый ряд проектов помощи, охватывающих практически все пострадавшие страны и все пять приоритетных областей.
EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia	ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии
1991 1994 funds allocated by sector (in ECU million)	Объем ассигнований по секторам в 1991 1994 гг. (в млн. ЭКЮ)
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.	В группе есть четыре рекомендации, имеющие высокую степень приоритетности и 16 рекомендаций средней степени приоритетности.
Priority	Очередность 2
Priority	Порт
Priority	Обязанность
Priority	Номер задания
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет NAME OF TRANSLATORS
Priority	Приоритет
Priority	ПриоритетNumber of paralell connections to the mirror
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет
Priority	приоритету
Priority	ОЦЕНКА
Increased resources allocated to education.	На нужды образования были выделены дополнительные средства.
Supplementary funding is not allocated.	Дополнительные средства не распределяются.
Special programmes Funds allocated and	Таблица 4 Специальные программы.
Approved and allocated cost sharing	Утвержденные и выделенные совместные

Показать эту страницу на русском языке