Translation of "allocating roles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| Allocating new SDR s also is inappropriate. | Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| They had suddenly exchanged roles. | Роли вдруг изменились. |
| Television and newspapers play complementary roles. | Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. |
| But the UN has important roles to play. | Но ООН должна сыграть важную роль. |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? |
| We left him to struggle with two roles. | Мы обрекли его восседать на двух стульях. |
| The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. | Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| It looks as if now the roles have been inversed. | Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. |
| Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens. | Партии превратились в механизмы распределения власти вместо того, чтобы выявлять и представлять интересы своих избирателей. |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия |
| But governments continued to see their economic roles in restricted terms. | Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле. |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой. |
| Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles. | Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль. |
| More about team members, roles and nicknames can be found in. | Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе. |
| Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. | На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. |
| Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. | Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. |
| OECD countries should honor the target of allocating the equivalent of 0.7 of GDP annually to foreign aid | Страны члены Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) должны считать делом чести ежегодное выделение на помощь другим странам суммы, эквивалентной 0,7 ВВП |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. | Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. |
| Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case). | Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае). |
| Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles. | Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол. |
| Sellers ended up playing three of the four roles written for him. | В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него. |
| Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses . | Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования . |
| In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. | В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей. |
| Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles. | Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган. |
| The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War. | Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны. |
| Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. | Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. |
| Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. | В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций. |
| They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. | Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. |
| The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles. | Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет. |
| The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt. | Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт. |
| This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. | Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. |
| In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies. | В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино. |
| She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with. | Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли. |
| Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed. | Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами. |
| Other institutions, to the contrary, need a boost in their budgets and their international roles. | Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли. |
| Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources. | Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. |
| States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. | Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил. |
| Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility. | Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью. |
| Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources. | Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. 160 160 160 160 |
| And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed. | И я думаю, что Айзек чувствовал бы то же самое, если бы мы поменялись ролями. |
