Translation of "allowing users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. | 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . |
| This would broaden the institution's powers, allowing it to make websites unavailable not only for Russians, but also for users outside Russia. | Это расширит возможности органа и позволит блокировать доступ к интернет ресурсам не только для российских, но и для зарубежных пользователей Сети. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю тебе пойти. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю вам пойти. |
| You're not allowing me anything. | Ты мне ничего не разрешаешь. |
| Meanwhile, reports that Facebook has developed software allowing it to suppress posts from users feeds based on their geographic area also drew criticism this week. | Тем временем, критику вызвали и сообщения о том, что Facebook разрабатывает ПО, позволяющее компании скрывать посты из лент пользователей, основываясь на их географическом местоположении. |
| The bot is suspected to enable wide ranging surveillance abilities by allowing access to databases of specific users whose online activity can be further monitored. | Подозревается, что бот делал возможной широкую слежку, предоставляя властям доступ к базам данных отдельных пользователей для дальнейшего мониторинга их интернет активности. |
| Why are we allowing this to happen? | Почему мы это допускаем? |
| Why are we allowing this to happen? | Как мы это допускаем? |
| But allowing for this would make little difference. | Однако подобная возможность не меняет ситуации. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| Russia no longer lags behind the developed world in Internet use, which has provided space for unregulated speech, allowing users to circumvent the official and overwhelmingly pro Putin news media. | Россия больше не отстает от развитых стран в использовании Интернета, который предоставил пространство для неконтролируемых высказываний, что позволяет пользователям обходить официальные, и в подавляющем большинстве пропутинские, средства массовой информации. |
| Add or remove users | Добавить или удалить пользователей |
| The users are online. | Пользователи находятся в Интернете. |
| Can users trust Telegram? | Могут ли пользователи доверять Telegram? |
| Vesti.Ru Users Facebook is malfunctioning | Вести.Ru Пользователи Facebook работает со сбоями |
| The Polish internet users comment | Польские пользователи интернета комменируют |
| He calls on Twitter users | Он призывает пользователей Твиттер |
| Some users defended Wu's integrity | Некоторые пользователи защищают Ву |
| Here's what Twitter users think | Вот что на сей счет думают Twitter блогеры |
| Simplicity in design attracts users. | Простота дизайна привлекает пользователей. |
| Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| And these people are not allowing others to recognize Kosovo... | И эти люди неразрешают другим признать Косово... |
| Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely. | Информатик самоучка Эрин Кларк (Erinn Clark) один из светлых умов , реализующих проект Tor Project. Путем обновления кода проект предоставляет сотням пользователей возможность конфиденциального и безопасного общения в Интернете. |
| Pentium II OverDrive In 1998, the 0.25 μm Deschutes core was utilized in the creation of the Pentium II Overdrive processor, which was aimed at allowing corporate Pentium Pro users to upgrade their aging servers. | Pentium II Klamath Deschutes Pentium II OverDrive Mobile Pentium II Обновление микрокода процессора Обновления микрокода представляют собой блоки данных объёмом 2 Кб, находящиеся в системном BIOS. |
| But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans. | Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking. | В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления. |
| Users have dubbed the youth, Spiderman . | Пользователи назвали юношу человеком пауком . |
| Configure TCOS server daemons and users | Настройка демонов и пользователей TCOS сервера |
| WeekendAM Live requested feedback from users | Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке |
| Opinions are divided among internet users. | Мнения интернет пользователей разделились. |
| On Twitter, users defended the film. | В Twitter пользователи встали на защиту фильма. |
| How the policy will affect users | Как данное решение повлияет на пользователей |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| How many users are currently online? | Сколько пользователей сейчас в сети? |
| Fork users are mainly in Europe, North America, and Latin America chopstick users in eastern Asia and finger users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. | Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии. |
| By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. |
| The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious. | Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной. |
| Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. | Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. |
| Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness. | Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию. |
| But if they are allowing it, this means that they are violating . | Но если разрешают, то значит, нарушают это к вопросу об осмысленности принятых решений. |
| By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice. | Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу . |
| Many users have also reported widespread disruptions and connection difficulties with Viber, causing users to switch to Telegram. | Многие пользователи также сообщают о частых сбоях и трудностях с подключением к Viber, что является причиной перехода пользователей на Telegram. |
| Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users. | Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями. |
