Translation of "allows verifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom had no way of verifying the information. | У Тома не было способа проверить информацию. |
| Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk | Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске |
| The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
| Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell. | Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell. |
| Allows viewing of various interface properties | Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса |
| Allows the installation of Graphics Applications | Позволяет установить дополнительные приложения для графики |
| Allows the installation of other mixers | Позволяет установить дополнительные микшеры |
| Allows the installation of Video Applications | Позволяет установить дополнительные видео приложения |
| The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. | Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. |
| The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. | Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. |
| ParaView allows viewing of large data sets | ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных |
| Allows the installation of more audio software | Позволяет установить дополнительные аудио приложения |
| Allows the installation of more publishing applications | Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций |
| Allows the installation of more Audio Effects | Позволяет установить дополнительные аудио эффекты |
| Allows the installation of more MIDI Utilities | Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI |
| Allows the installation of more Photography applications | Позволяет установить дополнительные приложения для работы с фотографиями |
| This gate allows access to the garden. | Через эти ворота открывается проход в сад. |
| It allows me to wear a mask . | Это позволяет мне носить маску . |
| (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information | iii) приблизительную дату схода с орбиты или возвращения в атмосферу, если государства имеют возможность проверить эту информацию |
| We now know the principles and techniques for organizing, prioritizing and verifying information coming out of Syria. | Теперь, когда мы знаем принципы и порядок определения приоритетов и проверки информации, поступающей из Сирии, мы можем разбираться с фактами и выявить доказательства путем тщательного анализа. |
| The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. | Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой. |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| This function allows to use parser inside object. | Description |
| PHP allows you to use structures like this | PHP позволяет использовать такие структуры |
| Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . | Настройка горячих клавиш для kmyapplication . |
| Allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice | Позволяет установить abiword, gnumeric и libreoffice |
| VolView allows volume viewing of image data sets | VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных |
| Today s technology allows that underground to speak and meet. | Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться. |
| It is the peace that allows us to go. | Именно мир позволяет нам уйти . |
| It allows anybody to go there and burrow down. | он позволяет любому зайти и покопаться. |
| RP HPLC allows the measurement of these interactive forces. | ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия. |
| This button allows you to create new upload profiles. | С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. |
| Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators | Позволяет установить дополнительные генераторы звука |
| Funk allows self expression on any and every topic. | Фанк предполагает самовыражение на любую тему. |
| A capacitor allows current to flow through empty space. | Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство. |
| GPS allows you to determine your location using satellites. | GPS позволяет вам определить своё местоположение с помощью спутников. |
| This company allows its workers to work from home. | Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо. |
| Love blinds, marriage allows one to find vision anew. | Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение. |
| This allows independent ordering of messages in different streams. | Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам. |
| At present Lost Ivan is run by three people, two of whom deal exclusively with collecting and verifying the content. | В настоящее время с сайтом Lost Ivan работают три человека, двое из которых работают исключительно со сбором и проверкой контента. |
| Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric. | Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику. |
| 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves | Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн |
| This allows you to edit the currently selected upload profile. | С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. |
| That's exactly the attitude that allows these injustices to continue. | Именно такое отношение позволяет подобным несправедливостям продолжаться. |
