Translation of "alluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is only briefly alluded to in the film. | События фильма разворачиваются в Средневековье. |
| This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. | Вот это Африка, которая меняется, на которую ссылался Крис. |
| SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. | С.М. Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. |
| Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna? | Это правда, что ты намекнул Танинне, что собираешься с ней разводиться? |
| After dinner, left alone with him on the veranda, Dolly alluded to Kitty. | После обеда Дарья Александровна, сидя с ним одна на балконе, наговорила о Кити. |
| As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. | Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений. |
| In February, singer Prince alluded to the movement while introducing the nominees of Album of the Year at the Grammy Awards. | В феврале певец Принс упомянул об этом движении во время представления претендентов в номинации Альбом года на церемонии Grammy Awards. |
| Pablo Neruda's poems are alluded to rape why do people praise him for love poems Champagne Mami ( actualoser) July 6, 2015 | Оказывается, стихи Пабло Неруды посвящены изнасилованию, а люди восхваляют его за поэмы о любви |
| Commenters also alluded to the serious conflict boiling over in the country's east that they felt more deserving of Erdogan's attention. | Комментаторы также считают, что конфликт, разгорающийся на востоке страны, более достоин пристального внимания Эрдогана. |
| She exchanged a few words with Vronsky, and even smiled at a joke he made about the elections, to which he alluded as 'our parliament.' | Она сказала с ним несколько слов, даже спокойно улыбнулась на его шутку о выборах, которые он назвал наш парламент . |
| This and other poems of the late 1920s tended to be in a clipped, elusive style that alluded to, but did not directly state, their themes of loneliness and loss. | Это и другие стихи, написанные им в конце 1920 х годов, отмечались оборванным и несколько резким стилем, у них было много аллюзий на темы одиночества и потери. |
| In a meeting with Iraqi President Fuad Masum, Khamenei reflected on the sectarian tensions in the country that he blamed on American influence and alluded to the much criticized invasion of Iraq in 2003. | На встрече с президентом Ирака Фуадом Масумом Хаменеи поразмышлял о религиозных трениях в этой стране, в которых он обвинил американское влияние, и намекнул на подвергнутое значительной критике вторжение в Ирак в 2003 году. |
| He said God is his witness and alluded that he was being used as a scapegoat ...if you look for an accused here I stand, but if you want the truth, don't look at me! | Он сказал, что Бог тому свидетель , и намекнул, что его используют как козла отпущения ...если вам нужно кого то обвинить, вот я стою перед вами, но если вы хотите докопаться до правды, не обвиняйте меня! |
| This video sparked discussion as it spread rapidly across the Russian language internet. One Russian language LJ blog alluded to Ambassador McFaul's reputation as being an instigator of revolution, scoffed at Ambassador McFaul's call for an open dialogue with the Russian people using citizen media, and suggested that his arrival in Russia was well timed in that it preceded the presidential elections that will be held this spring | Автор скептически отзывается о намерениях Макфола вступить в открытый диалог с россиянами с помощью социальных медиа и отмечает, что его прибытие в Россию очень удобно совпадает с предстоящими президентскими выборами |
