Translation of "alternatives considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alternatives considered - translation : Considered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Five alternatives are considered | передача всех дел в Верховный суд |
| And had any other alternatives to detention been considered? | Рассматривались ли какие либо другие возможности, альтернативные содержанию под стражей? |
| This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered. | Это ограничивает спектр возможных альтернатив и, соответственно, отражается на выборе технологии. |
| Such situations required that other possible alternatives be considered, including action by the Security Council. | Такое положение дел обусловливает необходимость в изучении других возможных решений, включая принятие мер Советом Безопасности. |
| Before proceeding with this line of action, however, we feel that alternatives should be considered. | Мы, однако, считаем, что, прежде чем переходить к подобным действиям, следует рассмотреть и другие возможности. |
| In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives. | Ирак оспаривает наличие предполагаемых связей между вторжением и оккупацией Кувейта и ростом числа случаев рождения детей с пониженным весом и числа детей, страдающих от недостаточного питания, в Иордании. |
| Alternatives | Варианты |
| A proposed format was considered at the 7th session of INC combined with a questionnaire on alternatives. | МКП на своей седьмой сессии рассмотрел проект формы представления информации, а также вопросник, касающийся альтернатив. |
| Alternatives Configurator | Альтернативные конфигураторы |
| Specifying alternatives | Определение альтернатив |
| The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered. | Были рассмотрены две альтернативы нынешней структуре, т.е. |
| Alternatives to Austerity | Альтернативы строгой экономии |
| Kiev Alternatives, 2003. | Киев Альтернативы, 2003. |
| Treatment of alternatives. | b) Рассмотрение альтернатив. |
| AND ITS ALTERNATIVES | ТРАНЗИТНЫХ И АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИМ ПЕРЕВОЗОК |
| Development Alternatives Network | Организация quot Девелопмент альтенатив нетуорк quot |
| Analysis would provide comparisons of alternatives for yields correlated with pest pressure, method and rate of application of alternative, climate and other factors considered to be relevant to the performance of the alternatives. | Анализ позволит провести сопоставление заменителей применительно к урожайности с учетом количества вредителей, методов и темпов применения заменителей, а также климатических и других факторов, считающихся значимыми для характеристики показателей заменителей. |
| The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention. | По мнению контактной группы по рассмотрению альтернатив новым источникам, в целом можно считать, что термин альтернативы охватывает понятие замены, за исключением тех случаев, когда ссылка делается на конкретный раздел Конвенции. |
| Experts also considered the type of criteria that should be used for evaluating alternatives in comparison with conventional techniques and practices. | Эксперты также рассмотрели виды критериев, которые следует использовать при оценке альтернатив в сопоставлении с обычными методами и видами практики. |
| Where are the alternatives? | Где альтернативы? |
| Both alternatives are unacceptable. | Оба данные варианта неприемлемы. |
| Both alternatives are unpalatable. | Ни первую, ни вторую из них никак нельзя назвать привлекательной. |
| What are the alternatives? | Каковы альтернативы? |
| We have no alternatives. | У нас нет выбора. |
| We have no alternatives. | У нас нет альтернатив. |
| I had three alternatives. | У меня было три альтернативы. |
| Alternatives matching one of | Альтернативы проверка на один из нескольких шаблонов |
| logical OR. Separates alternatives. | Логическое ИЛИ. Используется для разделения альтернатив. |
| B. Treatment of alternatives | В. Рассмотрение альтернатив |
| However, alternatives already exist. | Тем не менее существуют альтернативные возможности. |
| Development Alternatives, New Delhi | quot Альтернативы развития quot , Дели |
| Here are my alternatives... , | Вот какие у меня предложения... , |
| The report proposes two alternatives. | Доклад предлагает две альтернативы. |
| Configure the system default alternatives | Альтернативная настройка системы по умолчанию |
| There are no other alternatives. | Других вариантов нет. |
| Develop criteria for evaluating alternatives. | Разработать критерии по оценке альтернатив. |
| The alternatives appear as follows | Классификация по данному разделу представляется следующей |
| ITS ALTERNATIVES . 27 45 13 | ТРАНЗИТНЫХ И АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИМ ПЕРЕВОЗОК . 27 45 14 |
| 4. Other alternatives 55 058 | 4. Другие возможные убытки 55 058 |
| Society for Development Alternatives (SDA) | Society for Development Alternatives (SDA) |
| Developing alternatives to traditional welfare | Разработка альтернатив традиционным системам социальной защиты |
| Instead, alternatives are being explored. | Вместо этого изыскиваются альтернативные пути. |
| These alternatives are not necessarily contradictory. | Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. |
| But there are low cost alternatives. | Но есть и экономичные альтернативы. |
| Looking for alternatives in the cities | Поиск альтернатив в городах |
Related searches : Alternatives For - Alternatives Investment - Competing Alternatives - Consider Alternatives - Energy Alternatives - Generate Alternatives - Alternatives Layout - Provide Alternatives - Alternatives Design - Product Alternatives - Action Alternatives - Design Alternatives - Liquid Alternatives - Investment Alternatives
