Translation of "alternatives for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Looking for alternatives in the cities | Поиск альтернатив в городах |
| Alternatives Configurator | Альтернативные конфигураторы |
| Existing alternatives for diversifying energy production are limited. | Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. |
| The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. | Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. |
| As demand for alternatives grows, however, that could change. | Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться. |
| Alternatives to Austerity | Альтернативы строгой экономии |
| The Blog from NOA presents some alternatives for preparing it | Blog from NOA рассказывает о нескольких способах приготовления асадо |
| Both alternatives are unacceptable. | Оба данные варианта неприемлемы. |
| Where are the alternatives? | Где альтернативы? |
| Both alternatives are unpalatable. | Ни первую, ни вторую из них никак нельзя назвать привлекательной. |
| What are the alternatives? | Каковы альтернативы? |
| We have no alternatives. | У нас нет выбора. |
| We have no alternatives. | У нас нет альтернатив. |
| For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. | В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. |
| The report proposes two alternatives. | Доклад предлагает две альтернативы. |
| Configure the system default alternatives | Альтернативная настройка системы по умолчанию |
| There are no other alternatives. | Других вариантов нет. |
| These alternatives are not necessarily contradictory. | Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. |
| But there are low cost alternatives. | Но есть и экономичные альтернативы. |
| Discussion during workshop 'Alternatives to Violence' | Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию' |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| So I was trying to find alternatives. | Так что я пыталась найти альтернативы. |
| Part of the conclusions addressed certain alternatives. | Часть выводов относилась к некоторым альтернативам. |
| The only alternatives are success and death. | Единственные альтернативы успех и смерть. |
| If we decline, what are the alternatives? | Если мы откажемся, какие альтернативы? |
| When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. | Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается. |
| Which of these two alternatives should prevail is a question for eurozone members to decide. | Какой из данных двух вариантов должен возобладать это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. |
| Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. | Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака. |
| The video below, subtitled in French, Act or Die, summarizes the alternatives for these people | Это видео с французскими субтитрами обобщает альтернативы для этих людей |
| Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. | Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах |
| To see other alternatives, type xfd fn cursor. | Как распаковать установить файлы diff? |
| 'Yes' to the death penalty without any alternatives. | Только смертная казнь. |
| The alternatives in the opposition are hopelessly bad. | Оппозиционные альтернативы безнадёжно плохи. |
| Do you have any alternatives to the plan? | У вас есть какие либо альтернативы этому плану? |
| The Germans have now almost run out of alternatives. | Немцы на данный момент почти исчерпали все альтернативы. |
| There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. | Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. |
| Before adopting it, we should explore more economical alternatives. | Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. |
| Meeting with members in open forums to discuss alternatives | Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив |
| And unfortunately, there are few viable alternatives to palm. | К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало. |
| Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. | Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. |
| There are no alternatives as well digging is not possible. | Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным. |
| There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler | В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер |
| An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail. | Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
