Translation of "always within reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Reach - translation :

Within - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда дотянуться дозвониться достичь связаться добраться радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

He is perceived as a man who is always there, within reach.	Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.	Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Golf is now within the reach of everyone.	Гольф сейчас доступен каждому.
Books are now within the reach of everybody.	Книги сейчас доступны для каждого.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
My house is within easy reach of the station.	От моего дома до станции рукой подать.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.	И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Решение проблемы птиц, однако, пока далеко не достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.	То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.	И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.
Minoti Karji is visibly happy that maternal and child care is now within reach.	Миноти Карджи особенно счастлива тому, что охрана материнского и детского здоровья теперь доступна.
Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.	Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве.
Jews, it was believed, would always form a state within a state.	Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве .
Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach.	Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.	Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах.
This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003.	Эта цель казалась вполне достижимой или, по крайней мере, возможной до первой половины 2003 г.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.	Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
Moreover, while the recent state of emergency was a serious setback, NATO membership, unlike EU accession, is still within reach.	К тому же, несмотря на то, что недавнее введение чрезвычайного положения было большим шагом назад, членство в НАТО в отличие от вступления в ЕС, всё ещё реально.
In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement.	В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.	Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний.
Levin himself felt inclined to stop at those little places, but, as they were near home, they were always within his reach and they were small, so that there was not room enough for three persons to shoot there.	Левину самому хотелось зайти в эти местечки, но местечки были от дома близкие, он всегда мог взять их, и местечки были маленькие, троим негде стрелять.
With her reality television history, Jenner's position within the fashion world was always going to be fraught.	Положение Дженнер в мире моды, ввиду её прошлого звезды телевизионного реалити шоу, всегда должно было оставаться шатким.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made.	Но в прошлом году казалось, что успех уже близок ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс.
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.	Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall s toolkit.	Экономисты сегодня начинают осознавать, что самые интересные из стоящих перед ними вопросов всегда были вне пределов достижимости маршалловского подхода.
The target of halving the proportion of people in extreme poverty is within reach, but mainly because of economic progress in China and India.	Цель уменьшения в два раза доли населения, которое находится в крайней бедности, практически достижима, но в основном благодаря экономическому прогрессу в Китае и Индии.
Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes.	Поэтому политики должны участвовать в процессе на ранних этапах, если мы хотим, чтобы цель под названием ни одного смертельного исхода на дорогах осуществилась при нашей жизни.
The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost.	Проект Пути глубокой декарбонизации (ППГД) продемонстрировал, что низкоуглеродное будущее находится пределах досягаемости, с получением огромных преимуществ при очень скромных затратах.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?

Показать эту страницу на русском языке