Translation of "am up to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I am determined to give up smoking.
Я твёрдо решил бросить курить.
I am accustomed to staying up late.
Я привык не ложиться допоздна.
I am throwing up.
Меня рвёт.
I am up to my neck in work.
У меня работы по горло.
I am fed up with talking to her.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
I am fed up with talking to you!
Я сыт по горло разговором с тобой!
I am growing up fast.
Я быстро расту.
'I am hard up have nothing to live on.'
Деньги нужны, жить нечем.
I am used to staying up late at night.
Я привык засиживаться допоздна.
I am just warming up now.
Я сейчас только разминаюсь.
I am fed up with it.
Я сыт этим по горло.
I am fed up with it.
Я сыта этим по горло.
I am fed up with everything.
Я всем сыта по горло.
Today I am messing up everything.
Сегодня у меня всё из рук валится.
Today I am messing up everything.
Сегодня я во всём портачу.
I am sorry to have taken up your valuable time.
Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
I am fed up with his behaviour.
Его поведение меня достало.
How many fingers am I holding up?
Сколько пальцев я показываю?
How many fingers am I holding up?
Сколько пальцев?
To sum it up, I am not worried about the bigots.
В итоге, я не волнуюсь по поводу фанатиков.
I am fed up with this wet weather.
Эта сырая погода мне порядком надоела.
I am fed up with this wet weather.
Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.
I am fed up with his vulgar jokes.
Я сыт по горло его грубыми шутками.
I am prepared to put up with it for the time being.
Я готов пока что с этим мириться.
Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны.
Tell her that I am fed up of her lies.
Скажи ей, что я сыт по горло её ложью.
I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.
hshurey I am so fed up with this dust in Doha.
hshurey Как же меня достала вся эта пыль в Дохе .
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио.
Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice.
В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары.
I am very blessed to be who I am.
Я счастлив, что я тот, кто я есть .
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?
Я уверен, некоторые из вас задумались, Да, там наверху хорошо, как же мне туда попасть? .
What am I to do? Tell me, what am I to do?
Что ж делать, ты мне скажи, что делать?
'What is it? Am I going mad?' and she went to her bedroom, where Annushka was tidying up.
Что это, я с ума схожу , и она пошла в спальню, где Аннушка убирала комнату.
I am fed up with fictional plans when we are told that we need to imprison certain people.
Я сыт тем, что нам приказывают арестовывать определенных людей.
'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous.
Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.
I am to blame.
Я виноват.
Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly.
Если я беженец или жертва войны, это не значит, что я должна закрывать рот, когда со мной плохо обращаются.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
Я изнурен, и он решает отпустить меня при условии, что я смогу сам подняться.
'But I am still alive what am I to do now?
Да ведь я жив еще.
I am who I am.
Я тот, кто я есть.
I am who I am.
Я та, кто я есть.
I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist.
Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления.
Since I am a good son, I told him to come to the apartment in the morning and pick up the keys.
Поскольку я хороший сын, я попросил его приехать с утра и забрать ключи от машины.