Translation of "amateurish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. | Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. |
| Alberto Rojas says he is an amateur urban photographer, but the images he posts in his blog Caracas Shots look far from amateurish. | Алберто Рояс называет себя фотографом любителем в стиле урбанизма . Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots , далеки от любительских. |
| Better known by its Arabic acronym, HAMAS, Yasin s group competed with the secular PLO groups by staging amateurish attacks on Jewish settlers and kidnapping Israeli soldiers. | Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат. |
| Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages. | В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС. |
| But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. Better known by its Arabic acronym, HAMAS, Yasin s group competed with the secular PLO groups by staging amateurish attacks on Jewish settlers and kidnapping Israeli soldiers. | Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат. |
| But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things. Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages. | В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС. |
