Translation of "amateurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amateurs? | Ћюбителей? |
| They're amateurs. | Они любители. |
| Real amateurs. | Фальшивые рубли! |
| These people are amateurs. | Эти люди любители. |
| Amateurs can do it also. | Любители тоже могут помочь. |
| I told you about amateurs. | Я говорила тебе про любителей. |
| We got beat by amateurs. | Нас побили любители! |
| I'm telling you, amateurs, greenhorns. | Мы возьмем их рано или поздно во время следующего ограбления. |
| Players were required to be amateurs. | Профессиональные игроки к соревнованиям не допускались. |
| Because we're professionals and not amateurs. | ѕотому что мы профессионалы, а не дилетанты. |
| So everywhere we went, we auditioned amateurs. | И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих. |
| You told me amateurs couldn't play tennis. | Ты говорил мне, что любители не могут играть в теннис. |
| This is no job for clumsy amateurs. | Такая работа не для неуклюжих любителей. |
| He made his senior debuts with amateurs U.F.C.I. | Кингсли сыграл в 27 матчах и забил 2 гола. |
| That's because nobody's looking for them, except amateurs. | А всё потому, что только любители ими интересуются. |
| Then you must have been out with amateurs. | Тогда ты танцевал с дилетантами. |
| Well, of course, with all these amateurs trying | Ќу, конечно, со всеми попытками любителей... |
| For amateurs, ranks up to 7th dan are available. | За победу в турнире претендентов игроку присваивается 7 дан. |
| In 1904, amateurs realized staging of Othello by W.Shakespeare. | В 1904 году любители осуществили постановку Отелло У. Шекспира. |
| It was contested by 75 professional players and 73 amateurs. | В нём приняли участие 75 профессионалов из мэйн тура и 73 любителя. |
| The media was produced locally. It was produced by amateurs. | Информация создавалась внутри, создавалась обывателями. |
| You re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell. | Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла. |
| IT SMELLS LIKE A LIE. IT SMELLS LIKE A BUNCH OF AMATEURS | Нет, Клэр сказала, что не хочет работать конкретно со мной. |
| I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. | Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители. |
| Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. | До этого заседания изучением естественного мира занимались просто талантливые любители. |
| Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done. | Затем нам с друзьями нужно было показать местным начинающим, как всё делается. |
| As amateurs, so I can't take it as something that serious artists do. | (Ж) Поэтому ее не воспринимают всерьез. |
| So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. | Создатели это энтузиасты, любители, это люди, которые любят делать то, что они делают. |
| I have respect for psychiatry and great contempt for meddling amateurs who practice it. | я yвaжaю пcиxиaтpию и нe пoтepплю жaлкoгo любитeля, кoтopый пopoчит нayку. |
| Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most. | Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным. |
| But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. | Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. |
| Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей. |
| That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster. | Вот почему двое любителей с двумя ноутбуками легко победили суперкомпьютер и гроссмейстера. |
| Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. | Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками. |
| But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? | Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете? |
| So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces. | Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое. |
| In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country. | В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране. |
| As in the 1904 edition, the London Games held no events for masters all fencing was done by amateurs. | Также как и в 1904 году не были проведены соревнования для маэстро, только для любителей. |
| Today, savate is practiced all over the world by amateurs from Australia to the USA and from Finland to Britain. | В наши дни сават практикуется по всему миру любителями от Австралии до США и от России до Великобритании. |
| Hundreds of guidelines and rules of thumb for strong play have been formulated by both high level amateurs and professionals. | Сотни руководящих принципов и эмпирических правил для сильной игры были сформулированы и любителями высокого уровня и профессионалами. |
| We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. | Мы бы записали это и тоже пустили в эфир, и тогда я мог бы поработать с непрофессионалами и написать новую комедию. |
| Nature Expo 2017 will gather both industry professionals, as well as amateurs whose hobbies involve gardening, forest or farm works. | На выставке Nature Expo 2017 ждут и профессионалов отрасли, и людей, для которых работа в саду и лесу любимое увлечение. |
| Many amateurs like to specialize in the observation of particular objects, types of objects, or types of events which interest them. | Многие любители специализируются по отдельным объектам, типам объектов или типам событий. |
| Katrien Jacobs (KJ) First of all, the term People's Pornography covers the meaning of DIY pornography, which reclaims pornography by amateurs. | Кэтрин Джейкобс (КДж) Под народной порнографией понимается прежде всего любительская, то есть непрофессиональная порнография. |
| For five straight years, beginning in 1952, he was ranked in the world top 10 for amateurs, reaching the World No. | В течение пяти лет, начиная с 1952, австралиец стабильно входил в десятку лучших среди теннисистов любителей, достигнув первой строчки рейтинга в 1956. |
