Translation of "amendments for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 47 Amendments | Статья 47 Поправки |
| PROPOSAL FOR THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 97 | quot ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 01 К ПРАВИЛАМ 97 quot . |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Consequential amendments in Proposal 1 | Дополнительные поправки к предложению 1 |
| Consequential amendments in Proposal 2 | Дополнительные поправки к предложению 2 |
| Thais oppose computer crime amendments | В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24 | Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24 |
| The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. | Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции . |
| The court ruled to strike the amendments in December 2010. | В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок. |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. |
| I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. | Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. |
| The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. | Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. |
| These amendments to the penal code can further restrict media freedom. | Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. |
| ... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ... | quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot . |
| The official parliament daily agenda for the session of February 11 suddenly included at least five emergency legislative amendments. | В официальную парламентскую повестку дня для заседания 11 февраля неожиданно вошли по меньшей мере пять экстренных изменений в законодательство. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрание представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies. | Но они также влекут за собой переизбрани представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры. |
| Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying. | Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались. |
| Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . | В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . |
| The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party s founding this November. | Целью либерал демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50 ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. |
| Ecuador s National Assembly introduced new constitutional amendments on December 3 that are causing alarm for free expression organizations throughout the country. | 3 декабря Национальное собрание Эквадора приняло новые поправки к конституции, которые вызывают тревогу у защищающих свободу слова организаций страны. |
| The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content . | Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием . |
| Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution. | Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана. |
| The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. | Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. |
| ... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments. | quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot . |
| Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. | Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет. |
| 2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174. | 2. принимает к сведению поправки к Правилам о персоналеСм. A 60 174. |
| two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate | две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают . |
| 3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969). | 3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969). |
| Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military. | Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена. |
| In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments . | Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 . |
| The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16. | Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня. |
| Thailand s legislative assembly voted to approve new amendments to the country s Computer Crime Act (CCA) that could have significant consequences for free expression online. | Законодательное собрание Таиланда проголосовало в поддержку новых поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера. Данные поправки могут иметь значительные последствия для свободы слова в интернете. |
| Sassou Nguesso, nonetheless, went ahead with the referendum, asking the Congolese people if they would grant the amendments necessary for him to hold onto power. | Тем не менее, президент предлагает референдум, чтобы спросить у жителей Конго, хотят ли они изменить действующую Конституцию. |
| Along with others, Golubovska has been vigorously lobbying for amendments to some of Macedonia's more dubious legislation and speaking out publicly against human rights violations in the country for years. | Вместе с другими людьми Голубовская энергично лоббировала поправки в некоторые из наиболее сомнительных законов Македонии и публично высказывалась против нарушения прав человека в стране на протяжении нескольких лет. |
| The amendments also increase penalties for Internet users who incite terrorist activity and justify terrorism, raising the maximum prison term for such offences from five to seven years behind bars. | Поправки также повышают ответственность за призывы к террористической деятельности и оправдание терроризма для интернет пользователей, поднимая максимальный срок лишения свободы с пяти до семи лет. |
| In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th. | В 111 м созыве Конгресса законодатели предложили 77 таких поправок, а в 110 м внесли 66. |
| I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia. | Я выступаю за то, чтобы изменение законодательства обсуждали с экспертным сообществом , сказал Мариничев Известиям . |
| The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are visible signs of pregnancy. | Поправки разрешают полиции стрелять в женщин, за исключением женщин с видимыми признаками беременности . |
| The amendments make provisions for the involvement of the army in the protection of state borders, criminal prosecution of those illegally crossing the border, as well as an accelerated procedure for processing requests for asylum. | Поправки предусматривают участие армии в охране государственных рубежей, уголовное преследование тех, кто нелегально пересекает границу, а также ускоренную процедуру рассмотрения запросов о предоставлении убежища. |
| 12.4. As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by the 03 series of amendments. | 12.4 Начиная с официальной даты вступления в силу поправок серии 03 ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 03. |
