Translation of "amenities and services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many neighborhoods or colonias in Mexico City are just as old and have all these amenities.
Многие районы Мехико такие же старые, но при этом обеспечены всеми этими удобствами.
We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.
Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны).
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
And microblogging services.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Meetings and publishing services
Заседания и издательские услуги
Management and support services
Управленческое и вспомогательное обслуживание
9. Supplies and services
9. Поставки и услуги
I. Supplies and services
I. Поставки и услуги
Management and central support services
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Medical treatment and services 32.1
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
At home, he has repeatedly echoed the UN s view that internet access is a basic human right, alongside other amenities like electricity and sanitation.
На родине он неоднократно вторил взглядам ООН, согласно которым доступ в интернет является одним из основных прав человека, наряду с другими удобствами, такими как электричество и канализация.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.
Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
And he said, Well, financial services.
Он ответил Финансовые услуги .
America exports high tech and services.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.
General Assembly affairs and conference services
Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Then on Monday, Boeing said Oman Air ordered six Boeing 787 8s, the so called Dreamliner, which boasts dramatically better fuel economy and passenger amenities.
Позже в понедельник, сообщил Boeing, Oman Air заказала шесть Boeing 787 8s, так называемых Dreamliner, которые могут похвастаться значительно лучшей экономией топлива и удобстами для пассажиров.
The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital.
Проблема данной постиндустриальной городской модели заключается в том, что она дает большое преимущество городам широкого профиля , в которых имеются различные виды коммунальных и развлекательных объектов и человеческого капитала.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Almost all products and services are global.
Практически все продукты и услуги являются глобальными.
Planning, development and coordination of conference services
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
(c) Medical treatment and services 32 100
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования.
News services
Службы новостей
Library services
Библиотечные службы
Outreach services
Информационно пропагандистские услуги
Statistical services
Статистические услуги
News services
Новостные услуги
Library services
Библиотечные услуги
Outreach services
Информационно просветительные услуги
Outreach services
Информационно просветительская работа
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
These services and supplies have been budgeted for.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
Bank services are getting more and more expensive.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации
Asia s Stifled Services
Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Services without Tears
Услуги без слёз
Common support services
Общее вспомогательное обслуживание
Strategic communications services
Стратегические информационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы