Translation of "an ad for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's an interesting ad. | Это интересная реклама. |
| imho sounds more like an ad for a bordello | имхо больше похоже на рекламу борделя |
| Rory Sutherland Life lessons from an ad man | Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Маркетинг это продажа рекламы фирме. |
| Facebook and ad blockers have unleashed an arms race | Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений |
| Ad. | 1735. |
| Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... | Вы скажете, что я придираюсь. Я просто рекламщик... |
| Virgin Mobile ad for Free Basics in Mexico. | Реклама Virgin Mobile для Free Basics в Мексике. |
| But in China, it is different. It is just an ad. | Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик. |
| Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. | Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. |
| They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . | Они делают это, назначая только временных учителей. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Hospital's happy ad | Веселая реклама |
| The ad reads | Объявление гласит |
| Peter Klepec Ad... | А. Смирнова под ред. |
| That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. | Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной. |
| Anti immigrant German party AfD targets Russian German voters with an election ad. | Антииммигрантская немецкая партия АдГ ведёт прицельную предвыборную агитацию русско немецких избирателей. |
| Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak. | Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо. |
| Europe s relationship with Russia is too important for it to be developed in an ad hoc fashion through bilateral arrangements. | Отношения между Европой и Россией слишком важны, чтобы развиваться особым образом, через двусторонние соглашения. |
| A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. | Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха. |
| I talk ad lib. | Я говорю экспромтом. |
| A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. | Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы. |
| Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible. | Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа. |
| Methodus ad facilem historiarum cognitionem In France, Bodin was noted as a historian for his Methodus ad facilem historiarum cognitionem (1566) ( Method for the easy knowledge of history ). | Известность приходит к Бодену в 1566 году, после публикации Methodus ad facilem historiarum cognitionem ( Метод лёгкого изучения истории , 2000). |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны |
| This is a pharmaceutical ad. | Это фармацевтическая реклама. |
| Free Facebook ad, by Airtel. | Реклама Free Facebook от Airtel. |
| Your ad could be here. | Здесь могла бы быть ваша реклама. |
| 10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment | 10. одобряет специальную меру, рекомендованную Правлением для устранения беспрецедентных негативных последствий долларизации в Эквадоре, в качестве специальной, единовременной выплаты ex gratia, производимой в порядке исключения |
| You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes. | Вы никогда не увидите объявление вроде этого, потому, что NIKE действительно хочет, чтобы вы покупали их обувь. |
| This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. | Вот помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта. |
| But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis. | Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу. |
| Jeff Bezos It's very difficult to figure out what that ad is for. | Джефф Безос Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама. |
| (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption | vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции |
| Recalling its resolution 55 61 of 4 December 2000, in which it decided to establish an ad hoc committee for the negotiation of an international legal instrument against corruption, | ссылаясь на свою резолюцию 55 61 от 4 декабря 2000 года, в которой она постановила учредить специальный комитет для разработки международно правового документа против коррупции, |
| High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum. | Высокий уровень преступности, абсурдные политики, неэффективность полиции, ужасные дороги, низкий уровень здравоохранения и так далее, и до бесконечности, и до отвращения. |
| 7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted | 7. постановляет учредить для разработки такого документа специальный комитет, который начнет работать в Вене сразу же после утверждения проекта мандата на его разработку |
| It is ad simple as that. | Все именно так просто. |
| Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference. | Следовательно, нужно определить специальный механизм финансирования в форме, скажем, какой либо ассоциации доноров. |
| Ad hominem attacks will get you nowhere. | Вы ничего не добьётесь, переходя на личности. |
| One ad featured a young pregnant couple. | Одна реклама изображала молодую пару, ждущую ребёнка. |
| Screen captures of the Qiaobi detergent ad. | Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. |
| There is no problem with the ad. | С этой рекламой нет никакой проблемы. |
| Vkontakte frees up ad space (where convenient) | ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно) |
| 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 | 4. постановляет, что этот Специальный комитет проведет сессию продолжительностью две недели в марте 2002 года |
