Translation of "an aim for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes it is an aim worth working for!
Да, это цель, из за которой стоит работать.
Aim for the eyes!
Целься в глаза!
But consumption is not an ethical aim.
Однако потребление не является этической целью.
Aim. Fire!
Целься. Пли!
Aim. Fire!
Целься. Огонь!
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
They attained their aim.
Они достигли своей цели.
Is your aim good?
Вы хорошо целитесь?
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Это основная цель Программы помощи торговле .
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.
Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
My aim is to learn.
Моя цель учиться.
He has no specific aim.
У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.
Честно говоря, это не было моей целью.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.
Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
The aim is to reduce unemployment.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
All of us aim at success.
Все мы нацелены на успех.
What do you aim to be?
Кем вы хотите быть?
What is your aim in life?
Какая у вас в жизни цель?
Putin promises to double Russia's GDP by 2010 an ambitious aim, and success would improve democracy's prospects.
Путин обещает удвоить ВВП России к 2010 году амбициозная цель, и в случае успеха только улучшит перспективы демократии.
Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.
Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
'You will recover, I prophesy it,' said Koznyshev, feeling touched. 'To free one's brothers from oppression is an aim worth both dying and living for.
Вы возродитесь, предсказываю вам, сказал Сергей Иванович, чувствуя себя тронутым. Избавление своих братьев от ига есть цель, достойная и смерти и жизни.
The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary.
Цель должна заключаться в том, чтобы создать такую атмосферу, в которой терроризм не был бы приемлемым и необходимым.
It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.
На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.
Its members aim to make that impossible.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.
I fail to understand his true aim.
Я не могу понять, какова его настоящая цель.
His aim is to become a doctor.
Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.
Его цель стать адвокатом.
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
They aim to stir unease in societies.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.
В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.
Protesters are using balloons filled with paint and sand (for safety in case of bad aim and for aerodynamics).
Протестующие используют воздушные шарики, наполненные краской и песком (для безопасности в случае плохого прицела и для аэродинамики).
We must achieve our aim at any price.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
His aim is to become a professional singer.
Его цель стать профессиональным певцом.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.
Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане, если бы избавились от релизиозных догм,
My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .
In short, because the availability of government support depends on achieving seemingly precise targets, the incentive to aim for apparent rather than real success becomes an almost overwhelming temptation.
Одним словом, поскольку наличие поддержки со стороны правительства зависит от достижения, казалось бы, четко поставленных целей и задач, направление деятельности на достижение видимых, а не реальных результатов, становится практически непреодолимым соблазном.
Properly used, an oil fund can contribute to this aim, but it should do so indirectly, by promoting domestic financial stability.
Используемый на должные цели нефтяной фонд может помочь в этом процессе, но не напрямую, а созданием внутренней финансовой стабильности.