Translation of "an all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Was it all an illusion? | Всё это была иллюзия? |
| All life is an experiment. | Вся жизнь эксперимент. |
| All things must have an end. | Всё когда нибудь кончается. |
| It all started with an idea. | Всё началось с идеи. |
| Not all verbs require an object. | Не все глаголы требуют дополнения. |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| Retrieves all destination anchors of an object. | Description |
| Retrieves all source anchors of an object. | Description |
| In May, all birds lay an egg. | В мае все птицы откладывают яйца. |
| In May, all birds lay an egg. | В мае все птички откладывают яйца. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| We'll have to pull an all nighter. | Придётся нам всю ночь не спать. |
| All his life Tom was an outsider. | Всю свою жизнь Том был изгоем. |
| What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. | В конце концов, кто такой Бог? Вечный ребёнок, играющий в вечную игру в вечном саду. |
| It might be an Atlantic century after all. | В конечном счете, это может стать началом атлантического века. |
| We all have an interest in Russian reform. | Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. |
| All of this worsens an already tense situation. | Все это еще больше ухудшает и без того напряженную ситуацию. |
| You vaccinate all the children in an area. | Прививки делают всем детям региона. |
| When will it all come to an end? | Дайте мне морфину. |
| Today, Kuchma rules as an all powerful president. | Сейчас Кучма правит как единовластный президент. |
| Returns an array of all Apache response headers. | Описание |
| What an example for us all to follow. | Какой пример всем нам для подражания. |
| That was not at all an appropriate remark. | Это было совершенно неуместное замечание. |
| Despite all his setbacks, he remains an optimist. | Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом. |
| I waited for an important call all weekend. | Я все выходные ждал важного звонка. |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| All things must come to an end someday. | Всё однажды заканчивается. |
| Tom has an answer for all the questions. | У Тома есть ответ на все вопросы. |
| In an alternate universe, we re all speaking French. | В альтернативной вселенной мы все говорим по французски. |
| An Address to All Classes in the State. | Социальный эксперимент в Нью Ланарке. |
| An attack on any of us is an attack on all of us. | Нападение на любого из нас это нападение на всех нас. |
| An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. | Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. |
| In all this, the West played an unhelpful role. | Во всем этом Запад играл неблаговидную роль. |
| All of this has an economic angle as well. | У всего этого также есть экономическая сторона. |
| All these explanations probably contain an element of truth. | В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. |
| Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. | Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. |
| This is an honor and pride to all Yemen. | Это честь и гордость для всех граждан Йемена. |
| Starbucks is an intrenational company we understand all languages. | Starbucks международная компания, мы понимаем любой язык. |
| Tom is an expert at all kinds of games. | Том специалист по всевозможным играм. |
| Is know it all an insult or a compliment? | Умник это оскорбление или комплимент? |
| All differences are at an end, and all the social organs say one and the same thing, all have felt an elemental force that has seized them and carries them all in one direction.' | Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении. |
| Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. | Не все гении инженеры, но все инженеры гении. Так что множество всех инженеров это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев. |
| It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions. | Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций. |
| That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it. | Но это всё таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место. |
| But all define the obese as an object for intervention. | Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. |
