Translation of "an all new" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world. | В действительности Израиль сейчас находится в одной шеренге со всеми восходящими новыми державами все более глобализирующегося мира. |
| It's all new to me. | Это всё новое для меня. |
| An innovative new strategy game | Новая инновационная стратегическая игра |
| We all want a new car or a new phone. | Все мы хотим новую машину или новый телефон. |
| They all envied my new car. | Все они завидовали моей новой машине. |
| It's all very new to me. | Это всё для меня в новинку. |
| It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things. | Это не просто новые виды, это новые типы поведения, новая экология, целый ряд совершенно новых аспектов. |
| This is an exciting new venture. | Это очень волнующее новое начинание. |
| This is an entirely new problem. | Это совершенно новая проблема. |
| Our new home has an elevator. | В нашем новом доме есть лифт. |
| NEW YORK We all recognize today s perils. | НЬЮ ЙОРК Все мы признаем сегодняшние риски. |
| NEW YORK We are all Keynesians now. | НЬЮ ЙОРК. Мы все сейчас кейнсианцы (последователи экономического учения Кейнса). |
| That's all part of a new politics. | Это все новая полтика. |
| It was all entirely new to her. | Всё для моей жены казалось совершенно новым. |
| Was it all an illusion? | Всё это была иллюзия? |
| All life is an experiment. | Вся жизнь эксперимент. |
| An Old Problem on China s New Frontier | Старая проблема на Новой Границе в Китае |
| NEW HAVEN Asia has an inflation problem. | НЬЮ ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией. |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| Don't teach an old dog new tricks. | Старого учить, что мёртвого лечить. |
| NEW YORK Were the Euroskeptics right after all? | НЬЮ ЙОРК. Были ли евроскептики все таки правы? |
| All the class waited for the new teacher. | Весь класс ждал нового учителя. |
| Tom put new locks on all his doors. | Том поставил новые замки на все свои двери. |
| I wish you all a Happy New Year. | Всех с Новым годом. |
| I wish you all a Happy New Year. | Поздравляю вас всех с Новым годом. |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations . | Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы . |
| But with identity economics it all makes sense, and we gain an entirely new perspective on work incentives, not just in the military, but in all pursuits. | Но в экономике идентичности все это имеет смысл, и мы получаем новые перспективы для стимулирования работы, не только в вооруженных силах, но и в других профессиях. |
| Above all, those who lead us today must create a genuinely new global order in which all peoples take part with dignity and an assurance of fairness. | Но самое главное чтобы наши сегодняшние лидеры создали принципиально новый миропорядок, в котором участвовали бы все народы исполненные чувством достоинства и убежденностью в справедливости. |
| All things must have an end. | Всё когда нибудь кончается. |
| It all started with an idea. | Всё началось с идеи. |
| Not all verbs require an object. | Не все глаголы требуют дополнения. |
| An active search is on for new models. | Ведется активный поиск новых моделей. |
| It was like having an enormous new toy. | а коляска была как большая новая игрушка. |
| Reopens an MCAL stream to a new calendar. | Description |
| The new year will come in an hour. | Новый год настанет через час. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старую собаку новым фокусам не обучишь. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старого пса новым трюкам не научишь. |
| Better a new friend than an old foe. | Лучше новый друг, чем старый враг. |
| There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game. | Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа. |
| With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected. | Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению. |
| Which is, again, a sense that it's all new. | Что, опять таки, передает смысл, что это все новое. |
| Have you written all the New Year's cards already? | Ты уже все новогодние открытки подписал? |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. |
| Of course, all, that today is brought on me in the form of an accusation, to me it is all new, I am completely unaware of it, he said. | Конечно, все, что сегодня предъявляется мне в качестве обвинения, для меня все это новое, совершенно я с этим не знаком , сказал он. |
| There is an urgent need for a new system. | Существует острая необходимость в новой системе. |
