Translation of "an enabler for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007. | Поэтому в этом смысле она может рассматриваться как фактор, способствовавший рыночному высокомерию, преобладавшему до 2007 года. |
| Suggest artists, ideas, activities and what would you like to see happening so the Festival becomes an enabler of a global movement. | Предлагайте известных людей к участию, идеи, мероприятия и всё, что, по вашему мнению, сделает фестиваль мощным инструментом международного движения. |
| OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. | ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, |
| The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. | второй важной вещью является интеллектуальная собственность, потому что фактически я здесь говорил о том, как великолепна музыкальная культура. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| An Applet for PulseAudio | Апплет для PulseAudio |
| An artist must have an eye for color. | Художник должен иметь чувство цвета. |
| I waited for him for an hour. | Я прождал его час. |
| I'll wait for him for an hour. | Я подожду его в течение часа. |
| It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director. | Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. |
| An Accidental Cure for Iraq | Случайное исцеление для Ирака |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Asia Strategy for Iran | Азиатская стратегия для Ирана |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| An Energy Tax for Europe | Энергетический налог для Европы |
| An MLDonkey frontend for KDE | Оболочка MLDonkey для KDE |
| An input method for touchscreens | Метод ввода для тачскринов |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к нападению. |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к атаке. |
| Fry an egg for me. | Пожарь мне яйцо. |
| I'm waiting for an explanation. | Я жду объяснений. |
| I'll call for an ambulance. | Я вызову скорую. |
| I'm waiting for an answer. | Я жду ответа. |
| They're waiting for an answer. | Они ждут ответа. |
| I walked for an hour. | Я час шёл пешком. |
| I walked for an hour. | Я шёл час. |
| I've been waiting for him for an hour. | Я жду его уже час. |
| I've been waiting for him for an hour. | Я его уже час жду. |
| I've been waiting for her for an hour. | Я жду её уже час. |
| I've been waiting for her for an hour. | Я её уже час жду. |
| I've been waiting for Tom for an hour. | Я уже час жду Тома. |
| We've been waiting for you for an hour. | Мы уже час тебя ждём. |
| We've been waiting for you for an hour. | Мы уже час вас ждём. |
| For the search for law has an irresistible energy. | Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я жду тебя уже больше часа. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я тебя уже больше часа жду. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я вас уже больше часа жду. |
| I've been waiting for the bus for an hour. | Я уже час жду автобус. |
| An Agenda for Growth in Europe | Что нужно для экономического роста в Европе? |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| An Obama Moment for India s Untouchables | Эффект Обамы для неприкасаемых Индии |
| Now For An Arab Economic Revolution | Пришло время арабской экономической революции |
| An online subscription for 59 dollars. | Интернет подписка за 59 долларов. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| We stand for an independent Ukraine. | Мы выступаем за независимую Украину. |
