Translation of "an era of" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

TeeKay_Inc End of an era.
TeeKay_Inc Конец эпохи.
An end of an era Castro has died.
Конец эпохи умер Кастро.
End of an Era... Polikarpov's Chaika.
имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину.
We live in an era of low predictability.
Мы живем в эпоху предсказуемости.
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
Today we live in an era of global human rights.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.
The first era was not an unqualified success.
Первая эра не принесла успеха.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance .
Paracelsus An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance Karger Publishers Switzerland ISBN 3 8055 3518 X
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.
Is today s globalizing era also coming to an end?
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?
So ends an era for Russian news portal Lenta.ru.
Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.
Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era.
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.
New Era of Crisis Commences
Начинается новая волна Кризиса
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации.
The question now is whether the era of US primacy is coming to an end.
И теперь вопрос пришел ли эпохе американского первенства конец?
In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet.
Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет.
But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many.
Но HazelWard ушла, и это ощущается многими как конец эпохи.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
Welcome to the Era of Incompetence
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Dreaming of a New Edo Era
Мечтая о новой эпохе Эдо
The nostalgic time of bygone era! ...
Ностальгическое время ушедшей эпохи! ...
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.
Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок.
The strong dollar policy reeks of an economic nationalism that is out of step with the era of globalization.
Политика сильного доллара отдает экономическим национализмом, которому нет места в эпохе глобализации.
Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct.
И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными.
I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
On Chinese social media, many shared the feeling that the incident marks the end of an era
В китайских соцсетях появилось множество сообщений о том, что событие знаменует собой конец эпохи
Latin America s Era of Milk and Honey
Эра молочных рек и кисельных берегов Латинской Америки
The era of American unipolarity is over.
Эпоха американского униполяризма прошла.
A New Era of Health Care Innovation
Новая эра инноваций в здравоохранении
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.
Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.
In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon.
В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона.
This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
In addition, the presence of multiple cultures creates avenues of connection with other countries, and helps create an important broadening of American attitudes in an era of globalization.
К тому же, присутствие разнообразных культур создаёт пути связи с другими странами и помогает создать существенное расширение американских позиций в эпоху глобализации.
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.
В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов.
In an era of growing inequality and joblessness, Ahn s criticism of the chaebol is both smart economics and smart politics.
В эпоху растущего неравенства и безработицы критика Аном чеболей является мудрым ходом как политически, так и экономически.
Communication expert Wazir Satter remembered an era of cheap food after seeing a street photo of the New Market area
Фотография района Нового Рынка напомнила эксперту в области коммуникации, Вазиру Сеттеру, эпоху дешевой уличной еды.
We are in the era of atomic energy.
Мы живём в век атомной энергии.