Translation of "an eu" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia is already an EU member | Хорватия уже является членом ЕС |
| Checks and Balances in an EU Constitution | Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС |
| No EU member has taken such an approach. | Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. |
| But talk about an EU split is nonsense. | Но разговоры о распаде ЕС это вздор. |
| The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. | ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. |
| And we said Turkey will be an EU member. | И мы сказали Турция будет членом Евросоюза. |
| And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. | А без эффективного ЕС еврозона не сможет процветать. |
| The EU is an exceptionally important precedent in another way. | ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. | К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. |
| As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. | Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику. |
| Worse, might Russia turn this weapon on an energy addicted EU? | Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС? |
| The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. | Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. |
| Decision making is already difficult in an EU with 15 members. | Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов. |
| France is not the only EU country with an unpopular leader. | Франция не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен. |
| Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. | Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть. |
| EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight. | Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором. |
| Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself. | И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью. |
| Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. | Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. |
| Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. | Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. |
| The EU 15 promised an 8 reduction in GHG emissions by 2010. | Страны члены ЕС 15 пообещали сократить объем выбросов парниковых газов на 8 к 2010 году. |
| Europe's great political project the EU now had an equal economic project. | Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент. |
| The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. | Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году. |
| This could raise Lukashenko s profile in the EU to an unprecedented level. | Это может поднять авторитет Лукашенко в ЕС на небывалую высоту. |
| But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. | Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. |
| She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament. | Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты. |
| Britain, France, and Spain are working on an opposing plan that will consolidate EU executive powers among the biggest EU states. | Великобритания, Франция и Испания работают над встречным планом, по которому исполнительная власть будет сосредоточена в пяти самых больших государствах ЕС. |
| Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing. | Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть. |
| The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent. | ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. |
| If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. | Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. |
| But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members. | Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС. |
| By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards. | В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России . |
| By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards. | К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза. |
| As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization. | Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику. |
| Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. | Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу. |
| The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage | ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене |
| The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. | Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места. |
| An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy. | Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС. |
| Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. | Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. | Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. |
| There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. | Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС. |
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. | Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС. |
| They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. | Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. |
| Let us remember that the EU found an unusual method for getting rid of migrants. | Напомним, в ЕС нашли необычный способ избавиться от мигрантов. |
