Translation of "an eye for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| He has an eye for antiques. | Он отлично разбирается в антиквариате. |
| An artist must have an eye for color. | Художник должен иметь чувство цвета. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | В первую очередь есть старый закон зуб за зуб, глаз за глаз . |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы. |
| Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб . |
| And keep an eye out for sharks. | Следите в оба за акулами. |
| Tom has an eye for modern art. | У Тома есть вкус в современном искусстве. |
| Tom has an eye for modern art. | Том знает толк в современном искусстве. |
| Kelly has an eye for good English. | Келли понимает толк в хорошем английском языке. |
| Keep an eye on my bag for a while. | Присмотри немного за моей сумкой. |
| Could you keep an eye out for the postman? | Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон? |
| This is an eye. | Это глаз. |
| I opened an eye. | Я открыл один глаз. |
| India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless. | Махатма Ганди из Индии когда то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым. |
| Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . |
| Keep an eye on him. | Приглядывай за ним. |
| Keep an eye on him. | Приглядывайте за ним. |
| Keep an eye on Tom. | Присматривайте за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Присматривай за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Приглядывай за Томом. |
| Keep an eye on Tom. | Приглядывайте за Томом. |
| Keep an eye on her. | Присматривай за ней. |
| Keep an eye on her. | Присматривайте за ней. |
| I have an eye appointment. | Я записан к окулисту. |
| I have an eye appointment. | Я записана к окулисту. |
| I have an eye appointment. | Я записан к глазнику. |
| Keep an eye on it. | Присматривай за ним. |
| Keep an eye on it. | Присматривай за ней. |
| Keep an eye on them. | Приглядывай за ними. |
| Keep an eye on them. | Приглядывайте за ними. |
| Tom didn't bat an eye. | Том и глазом не моргнул. |
| She didn't bat an eye. | Она и глазом не моргнула. |
| Tom almost lost an eye. | Том чуть не потерял глаз. |
| Keep an eye on the girls. | Присматривай за девочками. |
| He kept an eye on them. | Он присматривал за ними. |
| He kept an eye on them. | Он за ними приглядывал. |
| It was an eye opening experience. | Это было поучительным опытом. |
| Let's keep an eye on Tom. | Давай приглядим за Томом. |
| Let's keep an eye on Tom. | Давайте глаз с Тома не спускать. |
| I'll keep an eye on Tom. | Я буду присматривать за Томом. |
| I'll keep an eye on Tom. | Я присмотрю за Томом. |
| I'll keep an eye on you. | Я за тобой прослежу. |
| I'll keep an eye on you. | Я буду за тобой приглядывать. |
