Translation of "analysed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I analysed the results. | Я проанализировал результаты. |
| They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour. | Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение. |
| But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. | Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения. |
| In a post on website journaldelenvironnement.net, Stephanie Senet and Romain Loury, analysed the outcome | Стефани Сенет (Stéphanie Senet) и Ромен Лури (Romain Loury) заявили в статье на сайте journaldelenvironnement.net |
| A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters. | Команда опытных психиатров анализировала группу, составленную из настоящих пациентов и компьютеров под управлением PARRY, используя телетайп. |
| I analysed the eleven instances in which the ECB changed interest rates from January 1999 through December 2001. | Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года. |
| This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples. | В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни. |
| The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following | Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах |
| Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country. | Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны. |
| Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. | Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. |
| A few days ago José Luis Tapia Sandoval, on the blog Práctica Democrática (Democratic Practice) analysed Venezuela's Social State and Social Missions. | Несколько дней назад Хосе Луис Тапиа в блоге Práctica Democrática (Демократическая практика) проанализировал социальное устройство Венесуэлы и социальные миссии. |
| 80. A total of 57 determinations made by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice in the first half of 1992 were analysed. | 80. В общей сложности был осуществлен анализ 57 решений, принятых Конституционной палатой Верховного суда Республики в течение первого полугодия 1992 года. |
| Recently, Adi Shamir and Dorit Ron, from the Weizmann Institute in Israel, analysed the accounting books and showed that almost 80 of bitcoins do not circulate. | Недавно Ади Шамир и Дорит Рон из Института Вейцмана в Израиле, проанализировали счетную книгу и обнаружили, что почти 80 биткойнов не бывают в обороте. |
| Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered concerning web searches using terms for finding indecent image of children. | Приехала полиция и увидела пять изображений, после чего исследовала компьютеры, найденные по этому адресу, и обнаружила соответствующие запросы в поисковой системе с использованием слов для обнаружения непристойных изображений детей. |
| Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis. | Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз. |
| 5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report. | 5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае. |
| Image from Instragram by ane_molina of a notification that her photo is being analysed due to a violation of the rules of the social network (nudity or pornography) | Фото уведомления об удалении изображения в связи с нарушением правил пользования социальной сетью Instagram (публикация обнаженной натуры или порнографического материала). Изображение предоставлено пользователем ane_molina. |
| Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, |
| Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, |
| The data is only a selection of the more than 11.5 million financial documents leaked from Mossack Fonseca, a Panama based law firm, and analysed by ICIJ journalists and partner news networks around the globe. | Данные являются лишь частью утечки более чем 11, 5 миллионов финансовых документов панамской юридической компании Mossack Fonseca они были проанализированы журналистами ICIJ и партнёрскими новостными сетями по всему миру. |
| The relevant departments banned reporting about the scandal of our own country, so all the newspapers and television stations covered the U.S. tragedy in detail. They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! | 假装在纽约 Не вините телевидение за бесконечные репортажи о стрельбе в американской школе и об отсутствии репортажей о школьной резне в провинции Хэнань. |
