Translation of "analyzed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've analyzed the data.
Я проанализировал данные.
I've analyzed the liquid.
Я сделал анализ жидкости.
I've analyzed the recording.
Я проанализировал запись.
I've analyzed the recording.
Я проанализировала запись.
They analyzed the results.
Они проанализировали результаты.
The scientists analyzed the data.
Учёные проанализировали данные.
The scientists analyzed the data.
Учёные сделали анализ данных.
The scientists analyzed the data.
Учёные провели анализ данных.
The group analyzed her articles in depth.
Группа глубоко проанализировала её статьи.
The scientists analyzed the data they had gathered.
Учёные проанализировали собранные ими данные.
But military options are less attractive when carefully analyzed.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.
The result of the election will soon be analyzed.
Результаты выборов скоро будут проанализированы.
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.
Успех в действии. А провалы празднуются и анализируются.
Famous writer Zhan Hao, with over 200,000 followers on Weibo, analyzed
Известный писатель Цзян Хао, имеющий более 200 000 фоловеров на Weibo, проанализировал
The damn thing is out of the box now, getting quoted and analyzed.
В то же время, он продолжает критиковать политическую наивность Хатоямы.
If there is a 50 increase in reported cases, causes should be analyzed.
Если на 50 увеличилось количество зафиксированных случаев насилия, то данные случаи должны быть проанализированы.
The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.
Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира.
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Наш первый продукт это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ, используемых в производстве.
Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general.
Блогер Srdan Fuchs проанализировал причины угроз и жестокость со стороны хулиганов в целом.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них, мир стал выглядеть вот так.
The role of women in the great upheaval in the Middle East has been woefully under analyzed.
Роль женщин в великих потрясениях на Ближнем Востоке была проанализирована крайне недостаточно.
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.
Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос.
Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid.
Каждый раз, когда пользователь подтверждал ответ, он автоматически анализировался, был ли ответ действительным.
The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .
It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience.
Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг .
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
To be sure, there were plenty of other nineteenth century commentators who analyzed the creation of global networks.
По правде говоря, имелось множество других толкователей девятнадцатого столетия, кто занимался анализом создания глобальных связей.
A number of bloggers have analyzed the situation, drawing on the photos, maps, infographics and other data available.
Некоторые блогеры провели анализ ситуации на основе фотографий, карт, инфографики и других доступных данных.
He has gathered, photographed and analyzed over 1000 fins from more than 40 shark species around the world.
Он собрал, сфотографировал и проанализировал более 1000 плавников более 40 разновидностей акул по всему миру.
I haven't analyzed it yet, but I think that on the last one we may have broken even.
Я еще не анализировал, но допускаю вариант, что на последней из них, мы могли выйти в ноль.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.
Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Last year, Pew and the Colombia J School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page.
В прошлом году, Pew и школа журналистики университета Коламбия проанализировали 14,000 новостей опубликованных на главной странице Google News.
TeaLeafNation has analyzed six trends in 2013 that will continue to transform China in 2014 both socially and economically.
TeaLeafNation проанализировал шесть тенденций 2013 года, которые будут продолжать трансформировать Китай в 2014 как социально, так и экономически
Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few.
Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.
Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed.
Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959).
Global Voices analyzed the complexities of modern US Russia relations in an article entitled, Obama's McFaul Sworn in as US Ambassador.
Global Voices недавно осветили проблему напряженности в современных отношениях между Россией и СШАв статье под названием Майкл Макфол принял присягу в качестве посла США .
We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.
Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them.
Такие персоны, как Джулиан Ассанж и член парламента Исландии Биргитта Йонсдоттир обработали и проанализировали предоставленные Мэннингом данные.