Translation of "analyzing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're over analyzing. | Вы слишком глубоко копаете. |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Analyzing the speech, Gelevski noted | Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания |
| Graphical utility for analyzing electrophysiological data | Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных |
| Ayanda Kota analyzing the issue writes | Проанализировав ситуацию, блогер Аянда Кота пишет |
| We're still analyzing the remaining data. | Мы ещё анализируем оставшиеся данные. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| It s not about looking for conspiracies, but rather analyzing reality. | Надо не искать конспирацию, а анализировать реальность. |
| Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development. | История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития. |
| Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. | Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки. |
| Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. | У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики. |
| Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе. |
| We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | Мы стали анализировать телевизионный контент, применяя те же самые принципы, т.е. анализируя событийную структуру ТВ сигнала эпизоды шоу, рекламу все компоненты, составляющие событие. |
| Analyzing the civil activity during the past five years Sarah Kendzior writes on Registan.net | Анализируя социальную активность населения за прошедшие пять лет Сара Кендзиор пишет на Registan.net |
| The Internet acts like a big window for analyzing how the public receives content. | Интернет представляет собой большое окно, через которое можно проанализировать, как публика воспринимает материал. |
| French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. | Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. |
| I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. | Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше. |
| All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists. | Все это подразумевает, что анализ определяющих факторов экономического успеха тема не только для экономистов. |
| The origin of the studies was in the mid 80s when two groups have been analyzing the Internet. | Я начал свои исследования в середине 80 ых годов, в то время когда две группы изучали интернет среду с точки зрения психоанализа. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. |
| Analyzing the recent reports in a post published on guineenews.org, Amadou Tham Camara, a Guinean expatriate in France, noted | Анализируя недавние сообщения, опубликованные на guineenews.org Amadou Tham Camara, экспатриант из Гвинеи во Франции отметил |
| When we created this project, we took an ambitious and difficult role of examining and analyzing Russian Internet (also called RuNet). | С созданием этого проекта мы взяли на себя амбициозную и сложную роль по исследованию и анализу русскоязычного Интернета (называемого также Рунетом). |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. | Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений. |
| Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists. | Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи. |
| Ladies and gentlemen, after thoroughly analyzing everything, I apologize to Mr. Manuel A. Noriega for having helped overthrow him in the 1980s. | Дамы и господа, после детального изучения всего происходящего, я хочу извиниться перед господином Мануэлем А. Норьегой за содействие в его свержении в 1980 х годах. |
| It s a form of societal growth stunting that ensures that people don t spend enough time analyzing issues to come to any real truth. | Это признак замедления общественного развития, который говорит в пользу того, что люди не считают необходимым тщательно анализировать вопросы, чтобы достичь какой бы то ни было истины. |
| analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants | классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами |
| The biggest influence on his writing, Rozhin claims, are his communist beliefs, which incline towards class and dialectical conclusions when analyzing one event or another. | Как заявляет Рожин, наибольшее влияние на его работы оказывают его коммунистические воззрения, которые склоняют к классовым и диалектическим выводам при анализе одного иди другого события . |
| Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization. | Анализируя закон о Национальном образовании Мьянмы, мы обратили внимание на то, что он содержит принципы, которые не соответствуют желаниям местных общественных организаций. |
| We can be on a bus, talking to the gynecologist at full volume. Argentines get psychoanalyzed, it s common to hear someone analyzing their partner s life. | Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом. Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого нибудь, анализирующего жизнь своего партнера . |
| A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America. | Третьим фактором, который необходимо учитывать при анализе правительства, которое может создать ФНОФМ, является экономический кризис, от которого страдает Латинская Америка. |
| Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. | Эван Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Полезная в изучении сложных звуков , киматика также создаёт сложные и красивые узоры. |
| For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase. | К примеру, анализируя с помощью специальной программы просмотры рекламы потребителями, фирмы могут предсказать, на какой вид рекламы потребитель отзовется или какие изделия, с большой степенью вероятности, он приобретет. |
| Some open source intelligence experts suggest that just analyzing the background and visible location on the pictures the military bloggers are posting online can reveal quite a lot. | Некоторые эксперты по разведке на основе открытых источников утверждают, что лишь анализ фона и видимого местоположения на изображениях, которые военные блогеры публикуют в интернете, может показать довольно много. |
| At the same time, another research group was analyzing, also in E. coli, how the synthesis of a certain enzyme is induced in the presence of a specific sugar. | Одновременно другая группа исследователей анализировала (также на примере кишечной палочки), как синтез определенных ферментов зависит от наличия некоторых видов сахара. |
| The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model. | Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD. |
| Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. | Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака. |
| Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability supporting research in agriculture, health, and clean energy and collecting and analyzing economic and social data. | В частности, банк должен стать основным мотором в содействии инвестициям, которые повышают устойчивость окружающей среды в поддержке исследований в области сельского хозяйства, здравоохранения и чистой энергетики в сборе и анализе экономических и социальных данных. |
| But how justified are these attacks, particularly the attacks on the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations body that has set the gold standard for analyzing global climate change? | Но насколько оправданы данные нападки, в особенности нападки на Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), орган ООН, установивший высокую планку качества анализа глобального изменения климата? |
| For me, it all started with this exciting post and grew into a rewarding experience of studying and analyzing one of the most complex and often misinterpreted online communities in the world. | Для меня все началось с этого захватывающего поста (анг) и превратилось в полезный опыт изучения и анализа одного из самых сложных и часто неправильно интерпретируемых онлайн сообществ в мире. |
| Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930 s good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head s most important job. | Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930 ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей. |
| The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change. | Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки. |
