Translation of "anatomic landmarks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are there any landmarks? | Здесь есть какие нибудь достопримечательности? |
| Are there any landmarks? | Тут есть какие нибудь достопримечательности? |
| Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. | В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. |
| Major skyscrapers and landmarks disappear overnight. | Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье. |
| Main Landmarks in the Creativity of V.V. | 1846 1946 К столетию со дня рождения. |
| The most famous landmarks in my country are the pyramids. | Пирамиды это самая известная достопримечательность в моей стране. |
| You then have some anatomic descriptions, you get that CT scan There's a three centimeter mass in the liver. | Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Вы можете пройти компьютерное обследование. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени. |
| Although much of the landmarks have vanished due to wartime bombing or development, Star's keen eye still spots many surviving landmarks that tell a story about Japan's past. | Несмотря на то, что значительная часть достопримечательностей исчезла из за войны или строительства, зоркий глаз Стара до сих пор находит множество уцелевших достопримечательностей, которые рассказывают свои истории о прошлом Японии. |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов. |
| The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany. | Бранденбургские ворота один из самых известных архитектурных памятников в Германии. |
| The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process. | Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе. |
| The movement takes its name from protesters tossing paint on government buildings and landmarks. | Движение получило своё название из за шариков с краской, которые протестующие бросают в правительственные здания и монументы. |
| Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects. | На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки. |
| Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like. | Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места. |
| Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said. | Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли. |
| Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. | Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры. |
| Pictures of Myanmar's landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among Facebook users in the country. | Фотографии достопримечательностей Мьянмы, отредактированные с помощью Photoshop таким образом, чтобы добавить мусор на передний план, получили вирусную популярность среди пользователей Facebook в стране. |
| Furthermore, they are prone to frequent drought, which reduces their output significantly, leaving many as little more than decorative infrastructure landmarks. | Кроме того, они подвержены частой засухе, которая значительно сокращает их объем производства, превращая многие из них в немногим больше, чем декоративные ориентиры инфраструктуры. |
| By using Wikimapia, we can locate some of the landmarks mentioned in the tweet and verify the location of the image. | Используя Wikimapia, мы можем лоцировать некоторые места, упомянутые в твите, и проверить место, где была сделана фотография. |
| Portland and Purbeck stone are of national importance as a building material and for restoring some of Britain's most famous landmarks. | Портлендский камень имеет национальное значение как строительный материал, а также как материал для реконструкции некоторых из самых известных достопримечательностей Великобритании. |
| From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka. | В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка. |
| Two of these are immediately clear on both sides of 50 Years of October (the street that runs vertical between the two landmarks). | Два из них очень быстро находятся по обе стороны улицы 50 лет Октября (улица проходит вертикалью между этими двумя ориентирами). |
| After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers. | За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры. |
| For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place. | Для тех, кто не живет в Сингапуре, эти видео являются яркими примерами использования новых технологий для передачи реалистичного изображения исчезающих достопримечательностей определенного места. |
| USA Anatomic Pathology (AP) is one of the two primary certifications offered by the American Board of Pathology (the other is Clinical Pathology (CP)) and one of three primary certifications offered by the American Osteopathic Board of Pathology. | В США выпускаются наиболее престижные научные журналы по патологической анатомии (American journal of surgical pathology, Archives of pathology and lab medicine, Human pathology, Modern pathology и некоторые другие). |
| Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks. | Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей. |
| The magnitude of the two attacks was, of course, very different thousands were killed and major national landmarks destroyed in 2001, whereas the Boston bombing killed three people and injured roughly 260. | Без сомнения, масштабы указанных атак были разные в 2001 году погибли тысячи человек и были разрушены главные национальные памятники архитектуры, тогда как в результате взрывов в Бостоне погибло три человека и было ранено ориентировочно 260 человек. |
| 15 yrs changes were huge, landmarks turned into different shapes couldn't even believe there was a river we were playing, swimming.. even all the way hazaribugh to kamrangir chor went by car.. unbelievable... | Изменения, произошедшие за 15 лет, были невероятны, пейзаж стал совсем другим, я не мог даже поверить, что когда то здесь была река, где мы играли, плавали.. даже весь путь от hazaribug до kamrangir chor проехал на машине.. невероятно.. |
| Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance. | Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение. |
| A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks. | Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест. |
| Two landmarks define these changes the end of the Cold War, which rendered NATO s defensive strategy against the Soviet Union obsolete, and the September 11, 2001, terrorist attacks on the US, which changed the profile of the enemy and the nature of the battlefield. | Две основные вехи определяют эти перемены окончание холодной войны, которое сделало устаревшей оборонительную стратегию НАТО против СССР, и террористическая атака на США 11 сентября 2001 года, которая изменила образ врага и сущность военных действий. |
| One of Geneva's landmarks is the colossal Jet d'Eau a pencil fountain that shoots water up to 140 m high in the air, and can be spotted from the sky, so make sure to look out the window as the plane approaches Geneva Airport. | Одной из достопримечательностей Женевы является импозантный фонтан Jet d'Eau, выпускающий водные струи высотой до 140 метров, которые видны даже из пролетающих над городом самолетов, так что обязательно выглядывайте из иллюминатора перед посадкой. |
| We do not know where Pirka is (though if you looked long and hard enough, you would see it is a shop in one of the apartment buildings in the area), but identifying four of the five landmarks the city, street, and two locations is enough to focus our search on this area for traces of the Buk in the photograph. | Мы пока не знаем, где находится пирка (придётся долго и тщательно поискать, чтобы увидеть это магазин в одном из высотных домов этого района города). И вот мы уже определили 4 из 5 упомянутых ориентиров город, улицу и оба объекта. |
| In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum. | В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование. |