Translation of "ancestors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Honor your ancestors. | Почитай своих предков. |
| SINGAPORE Our ancestors preached it. | СИНГАПУР. Наши предки проповедовали это. |
| Our ancestors were not gay. | Наши предки не были геями. |
| Where are your ancestors from? | Откуда родом твои предки? |
| My ancestors are from Germany. | Мои предки родом из Германии. |
| How can we face our ancestors? | Как мы можем смотреть в глаза наших предков? |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Украина, 1965) |
| Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| His ancestors went there from Ireland. | Его предки приехали туда из Ирландии. |
| My ancestors hoped to find political asylum. | Мои предки надеялись найти политическое убежище. |
| Your ancestors are buried at this church. | Ваши предки похоронены у этой церкви. |
| About 1840 Sherpa ancestors migrated from Kham. | Около 1840 предков шерпов мигрировали из Кама. |
| What about British imperialism?!?! the apologists cry, as if the crimes of my ancestors justify the crimes of your ancestors. | Как насчёт британского империализма?!?! кричат апологеты, словно преступления моих предков оправдывают преступления ваших предков. |
| That's because they're spirit people. It's the ancestors. | Это потому что они люди духи. Это предки. |
| Meanwhile, teachers talked about black ancestors as slaves. | Между тем, учителя говорили о предках черных людей как о рабах. |
| My ancestors were the pioneers of this land. | Мои предки были первооткрывателями этой земли. |
| My ancestors were the pioneers of this land. | Мои предки были первопроходцами на этой земле. |
| Our ancestors came to this country 150 years ago. | Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад. |
| Our ancestors came here over a hundred years ago. | Наши предки пришли сюда более ста лет назад. |
| And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. | И я говорил Знаете, что? Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать. |
| It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. | Это святилище. Это место захоронения их предков. |
| The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely. | Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя. |
| What was good for our ancestors may not be good today. | То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать. |
| Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. | Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде. |
| Tom says he can trace his ancestors back about 300 years. | Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад. |
| In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in. | На улице Господской в XIV веке селилась местная знать. |
| John III continued to centralize the absolutist politics of his ancestors. | Жуан III продолжил централизаторскую и абсолютистскую политику своих предков. |
| But I will never be ashamed of my ancestors or my language. | Я никогда не буду стыдиться своих корней или языка. |
| Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. | Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. |
| My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there. | Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда. |
| I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood. | Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа. |
| These are the ancestors of most of the Lindar or singers , later called Teleri. | Эти эльфы стали предками большинства линдар , или певцов , которых позже назвали тэлери. |
| They rightly contest the degradation of their ancestors, but also idealize their rural, communitarian nature. | Они справедливо оспаривают мнение о том, что их предки находились на более низком уровне развития, но при этом идеализируют их сельскую, общинную жизнь. |
| Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. | Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков неандертальцев. |
| Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. | В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. |
| My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. | Этот человек рассказал мне о фестивале под названием Чо Манг Кан, на котором поминают ушедших предков. |
| And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors? | И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков? |
| We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone. | Мы считаем, что наши предки наблюдают за нами и поэтому они на самом деле никуда не уходят. |
| We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover). | Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер). |
| Dad, Tom said humans descended from apes. He certainly did. However, our ancestors were great kings. | Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян. Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями. |
| She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors. | Она любила прогуливаться по большому залу, где висели портреты её предков. |
| Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. | О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! |
| It recovers the humanity of their ancestors, and in so doing helps them with their own self esteem. | Оно восстанавливает гуманность их предков, и при этом помогает им с их собственной самооценкой . |
| In Madagascar, sheep were not eaten as they were believed to be incarnations of the souls of ancestors. | На Мадагаскаре и в наше время овец не употребляют в пищу, так как считается, что в них воплощаются души предков. |
| As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. | Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, это наши большие мозги. |
