Translation of "anchored in law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation. | Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении. |
| It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures. | Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю. |
| The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law. | Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права. |
| A big ship is anchored near here. | Большой корабль стоит на якоре неподалёку. |
| This matters because analysis of the international order remains anchored in the West. | Это имеет значение, поскольку анализ международного порядка остается привязанным к Западу. |
| The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries. | Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях. |
| Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism. | Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. | Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение. |
| The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. | Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. |
| Furutachi has anchored late night newscast Hodo Station on Asahi Television for 12 years. | Он возглавлял новостной проект под названием Новостная станция (報道ステーション, Ходо Стэйшн ) телеканала Асахи 12 лет. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The optimistic view is that property rights are becoming more deeply anchored than they were in the past, and that Russia s future will depend on how fast a middle class with a stake in law based government can be created. | Оптимистическая точка зрения состоит в том, что права собственности закрепляются гораздо надежнее, чем в прошлом, и что будущее России будет зависеть от того, насколько быстро будет создан средний класс с представительством в правительстве на основании закона. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union. | Объединенная Германия остается мирной демократией, признает все соседние границы, и остается прочно закрепленной в НАТО и Европейском Союзе. |
| Another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season. | Другое явление, так же повсеместно наблюдаемое во многих развитых странах, это увеличение числа различных гуманитарных акций в период праздников. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| Doctor in Law (Buenos Aires). | Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). |
| Who's your mother in law? | Кто твоя тёща? |
| Who's your mother in law? | Кто твоя свекровь? |
| For this, thank the often abused Euro, for it has anchored the once profligate nations of the Mediterranean in German style monetary discipline. | Благодарите за это часто злоупотребляемое евро, ибо оно подчинило когда то расточительные страны Средиземноморья монетарной дисциплине немецкого толка. |
| Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment. | Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение. |
| 19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot . | 19. quot Law teacher, law teaching and the legal profession in Nigeria quot . |
| Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . | Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| (iii) Capacity building in space law | iii) создание потенциала в области космического права |
| I knew her sister in law.' | Я знала ее belle soeur. |
| My son in law is Ossetian. | Зять у меня осетин. |
| Advanced studies diploma in private law, | Диплом о высшем образовании в области частного права. |
| The law is still in effect. | Закон все еще в силе. |
| The law is still in effect. | Закон действует до сих пор. |
| Tom is Mary's son in law. | Том зять Мэри. |
| Tom is Mary's father in law. | Том свёкор Мэри. |
| Tom is Mary's brother in law. | Том деверь Мэри. |
| Tom is Mary's brother in law. | Том зять Мэри. |
| Mary is Tom's mother in law. | Мэри тёща Тома. |
| I hate my mother in law. | Я ненавижу свою тёщу. |
| I hate my mother in law. | Я ненавижу свою свекровь. |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| Mary is Tom's daughter in law. | Мэри невестка Тома. |
