Translation of "and accounts for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What accounts for this? | Чем это объясняется? |
| What accounts for this divergence? | Чем объяснить такое расхождение? |
| What accounts for this paradox? | Чем объясняется этот парадокс? |
| Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. | Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление. |
| What accounts for this wide divergence? | Чем можно объяснить такое большое различие? |
| Today, it accounts for just 4 . | Сегодня она занимает всего 4 . |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| What accounts for this broad based underdevelopment? | Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? |
| The Case for Re Regulating Capital Accounts | Удобный случай для регулирования счетов капитала |
| That accounts for all of Tom's team. | Пожалуй, это вся команда Тома. |
| Create and edit Online Accounts | Создание и изменение сетевых учётных записей |
| Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. | Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая. |
| What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? | Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке? |
| Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports. | Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта. |
| So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? | Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью? |
| That accounts for why the door was open. | Это объясняет, почему дверь была открыта. |
| Diet accounts for more than one million deaths. | Диета является причиной более чем миллиона смертей. |
| A dry spell accounts for the poor crop. | Период засухи повинен в плохом урожае. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. | Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . |
| Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. | Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| User Accounts | Учётные записи пользователей |
| Eyewitnesses' Accounts | Показания свидетелей |
| Daily Internet audience in Russia accounts for 23,9 million. | Суточная аудитория интернета в РФ составляет 23,9 млн |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Upload and organize photos in Flickr accounts | Загружайте и организовывайте фотографии в учётной записи Flickr |
| And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? | А чем объяснить исключительные успехи Южной Кореи, если не последовательной спортивной политикой? |
| It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce. | На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения. |
| Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. | Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается. |
| Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. | Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. |
| The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment. | На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения. |
| Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. | На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака. |
| China alone accounts for 86 of the US bicycle market. | Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США. |
| Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. | Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. |
| Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. | В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. |
| Manage user accounts | Управление учётными записями пользователей |
| Change accounts details | Изменить данные учётных записей |
| Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe. | Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы. |
| What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? | Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой? |
| Prominent in the center for obvious reasons are RT (Russia Today's) accounts, rt_america and rt_com. | Заметная группа в центре по очевидным причинам аккаунты RT (Russia Today) rt_america и rt_com. |
| Tom cleaned out his bank accounts and disappeared. | Том опустошил свои банковские счета и исчез. |
| We withheld 14 accounts and 82 individual Tweets (pertaining to 74 accounts), which included content reported for promoting suicide and content posted by the controversial group known as Right Sector. | Было частично заблокировано 14 учетных записей и 82 твита (относящихся к 74 аккаунтам), содержание которых включало пропаганду самоубийства и информацию, размещенную неоднозначной группой, известной как Правый сектор . |
| Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China. | На инженерные специальности приходится только 4 от всех степеней бакалавра в США, по сравнению с 19 в Азии на которую сейчас приходится половина всех присвоенных инженерных специальностей и 33 в Китае. |
