Translation of "and all but" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But God is all mighty and all wise. | А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)! |
| But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! | Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. |
| There is no god but He, the all mighty and all wise. | Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого! |
| But Saakashvili and his allies are all young. | Но Саакашвили и его союзники молоды. |
| But we've all got to carry on and fight. | Но все мы должны держаться и бороться . |
| But all bubbles burst. | Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. |
| All but Jim came. | Пришли все, кроме Джима. |
| But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise. | нет наоборот , Аллах вознес его Иису (живым и духом и телом) к Себе и (поистине) Аллах величествен (в Своем владычестве) (и) мудр (в Своих решениях и повелениях)! |
| And love is not love, but being all shook up. | а любовь это то, что сильно встряхнуло. |
| But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism. | Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм. |
| But yeah, it's all there. | Да, здесь есть все для этого. |
| But that was not all. | Но это не всё. |
| 'All right, but sit down!' | Хорошо, но садись же. |
| But all bubbles eventually burst. | В конечном итоге все пузыри лопаются. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| But it s not all good. | Но не всё так хорошо. |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| But they are all people. | Но они все люди. |
| All but you are wrong. | Ошибаются все, кроме тебя. |
| All were invited but me. | Пригласили всех, кроме меня. |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго. |
| And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise. | Поистине, это то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе рассказ истинный в котором нет сомнения , и нет никакого бога, кроме Аллаха только Аллах является истинным богом , и, поистине, Аллах, Он Величественный, Мудрый! |
| But why do we know about Dracula and vampires at all? | Но откуда мы вообще знаем о Дракуле и вампирах? |
| But they will require concerted and determined action on all fronts. | Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях. |
| But at that moment the race began and all conversation ceased. | Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились. |
| And but for a few they all drank of its water. | И напились из нее из реки , кроме немногих среди них. |
| There is no god but He, the mighty and all wise. | Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого! |
| But all this did not seem dreadful, but amusing. | Но все это было не страшно, а весело. |
| But then windmills appeared, and a knife, and all became confused, and he fell asleep. | Но явились мельницы, ножик, все смешалось, и он заснул. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. | мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздроблены ребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, но пульс все еще есть. |
| We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal. | Мы можем делиться и переписывать, миксовать и записывать музыку, но это все нелегально. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| But all this should not happen. | Но этого не должно произойти. |
| 'But now that is all over? | Но теперь кончилось? |
| But all this will soon end... | Но это все скоро кончится... |
| But all this is stifling her.' | А это душит ее. |
| But all power belongs to God. | Поистине же, все величие у Аллаха! |
| RAMhaiti But they all promised change. | RAMhaiti Но они все обещали изменения. |
| But it was all in vain. | Но всё было напрасно. |
| But all those jokes about him? | Но все те шутки в его адрес? |
| The man is all but dead. | Человек едва не умер. |
| The painting is all but finished. | Картина почти закончена. |
| All but for he are here. | Здесь все, кроме него. |
